ya sea

either

Además, Kandersteg ofrece muchas actividades, ya sea verano o invierno.	In addition, Kandersteg offers many activities, whether summer or winter.
Esta es la raza humana, ya sea creyente o no.	This is the human race, whether believer or not.
Y eso, ya sea en una computadora o interfaz móvil.	And that, whether on a computer or mobile interface.
El embarazo puede ya sea mejorar la condición o empeorarla.	Pregnancy can either improve the condition or make it worse.
Cartas y paquetes pueden ser enviados ya sea economía, o prioridad.	Letters and parcels can be sent either economy, or priority.
Básicamente, todos expresaron reclamo - ya sea implícita o explícitamente.	Basically, all expressed claim - either implicitly or explicitly.
¿Ha hecho así, ya sea por carta o en persona?	Have you done so, either by letter or in person?
Este es un error común, ya sea consciente o inconsciente.	This is a common mistake, whether consciously or unconsciously.
Puede hacerlo ya sea en tu móvil o el ordenador.	You can do it either on your mobile or the computer.
Accesible desde cualquier dispositivo, ya sea PC, tablet o móvil.	Accessible from any device, whether PC, tablet or mobile.
Causar ya sea las imágenes se calculan para ahorrar espacio.	Cause either the images are calculated down to save space.
Envía mensajes a tus contactos, ya sea individualmente o en grupo.	Send messages to your contacts, whether individually or in groups.
Los caninos de la hembra son ya sea reducida o ausente.	The canines of the female are either reduced or absent.
La información esta disponible ya sea en milímetros o pulgadas.	The information is available either in millimeters or in inches.
Seleccione su criatura bolsillo, ya sea Viro, Frogo o Wofa.	Select your pocket creature, either Viro, Frogo or Wofa.
Existen muchos tutoriales disponibles, ya sea para MacOS X o GNUstep.	Many tutorials are available, either for MacOS X or GNUstep.
El tipo de cambio (ya sea un incremento o decremento)	The kind of change (such as an increase or decrease)
Tonterías. Cada negocio tiene una historia, ya sea real o creada.	Nonsense. Every business has a story, either real or created.
Fácil de operar, ya sea un novato o un veterano.	Easy to operate, whether you are a novice or veteran.
Las fuentes principales son clasificados ya sea histórico o educacional.	The main sources are classified either historical or educational.