ya se terminaron

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los trámites legales requeridos por la ley iraquí para la exhumación ya se terminaron.	The legal procedures required by Iraqi law for exhumation had been completed.
Pero no te preocupes, ya se terminaron.	Don't worry, it's over.
Porque ya se terminaron.	Because they're all over now.
Los días en que los trabajadores podrían obtener aumentos salariales significativos simplemente amenazando con ir a la huelga ya se terminaron.	The days when workers could get serious wage increases by merely threatening strike action are long gone.
En 2003 ya se terminaron un conjunto de instrumentos y un juego de materiales didácticos para el desarrollo de microempresas basadas en el saneamiento.	A toolkit and training package for sanitation-based micro-enterprise development has also been completed in 2003.
Salvo dos o tres, ya se terminaron los dibujos en tinta para el volumen de informe de excavaciones, a cargo fundamentalmente de Verónica Moreno, con un dibujo hecho por Linda Countryman.	All but two or three of the ink drawings for the excavation report volume have been completed, principally by Veronica Moreno, with one by Linda Countryman.
Como quisiéramos que ustedes pudieran ver la Tierra desde nuestro punto de vista, de modo que podrían ver que sus viajes tumultuosos ya se terminaron y que ella está en aguas tranquilas.	How we wish that you could view Earth from our vantage point so you could see that her tumultuous travels are over and she is in calm waters.
Ya se terminaron los cimientos, las columnas que sostendrán la terraza y la entrada principal.	The foundation and the columns that will hold up the deck and front entrance are done.
Ya se terminaron de descargar los datos a la memoria intermedia, así que ahora el video se reproducirá sin interrupciones.	The data has finished downloading to the buffer, so the video will play smoothly now.