ya se había marchado

Traductor
Ejemplos

Apenas lo veía, y ya se había marchado.	Barely even saw him, and then he was gone.
Salí y él me dijo que ya se había marchado.	I came outside, he told me that she'd already driven off.
Fui a mirar por los alrededores, pero ya se había marchado.	I had a look around, but she'd already gone.
Kenji ya se había marchado, hacia el 'Sin Muerte.'	Kenji had already walked away, toward the Deathless.
Fui a mirar por los alrededores, pero ya se había marchado.	I had a look around, but she'd already gone.
Fui por ella como acordamos, pero ya se había marchado.	I was supposed to pick her up, but she'd already left.
Tan pronto como la vio, ella ya se había marchado de nuevo.	As soon as he saw her, she was gone once more.
Fui a mirar por los alrededores, pero ya se había marchado.	I had a look around but she'd already gone.
Cuando me di vuelta... ya se había marchado.	When I looked around... he was gone.
Hubiese hecho lo que era necesario pero ella ya se había marchado a Londres.	I would have done what was necessary, but she'd already left for London.
Pero Daigotsu ya se había marchado.	But Daigotsu had already gone.
Pero no, para entonces ya se había marchado.	But, no, by then he was already in, you know, bye-bye land.
Cuando supimos su dirección ya se había marchado.	When we learned he was living here... he was already gone.
Mi esposa ya se había marchado.	My wife's already gone.
Hakim ya se había marchado e Irina le llevó el desayuno.	Hakim was not there and it was Irina who brought Nathan his breakfast.
Para 1837 ya se había marchado el último fraile franciscano de San Xavier, dejando vacía la misión.	By 1837 the last Franciscan friar had fled San Xavier leaving the mission vacant.
A través de la nube de arena Nathan intentó ver mejor, pero la sombra ya se había marchado.	Nathan tried to have a better look through the cloud of sand, but the figure was already gone.
El nagual y sus compañeras femeninas nos decían que el ya se había marchado antes de que lo conociéramos.	The nagual and his female colleagues used to tell us that he was already gone before when met him.
El administrativo intentó alcanzarlo, ver si podía oír otro caso para un policía, ya sabe, pero ya se había marchado.	Clerk tried to catch him, see if he could hear another one for a cop, you know, but he was already gone.
En varias ocasiones, la hija de Preciado Santana tuvo que volver en otro momento o día para conseguir la receta porque ese doctor ya se había marchado.	On several occasions, Preciado Santana's daughter had to return at a later time or date to get the prescription because that doctor had left for the day.