- Ejemplos
Solo me miras y ya quedo embarazada. | You only had to look at me and I'm pregnant. |
Muy bien, creo que ya quedo ¿Esta bien? | All right, I think it's good. Is it okay? |
Lo que sea que haya pasado antes ya quedo atras. | Whatever's happened in the past is the past. |
Desde ya quedo a vuestra disposición para aclararles cualquier tipo de inquietud sobre Casimiro. | I remain on offer to clarify any concerns about Casimiro. |
Pero todo eso ya quedo atrás. | But, you know, it's all behind me now. |
Creo que eso ya quedo atrás. | I think we're past that. |
Creo que ya quedo. | I think I got it. |
En la cruz Su necesidad de justicia y equidad fueron finalmente satisfechos y así El ya quedo libre de expresar Su amor. | At the cross His needs for justice and righteousness were finally met and He was free to express His love. |
Ya quedo claro en el Mobile Wolrd Congress que Nokia pretende cerrar la brecha entre el Nokia 1, 6.1, 7 Plus y el Nokia 8 Scirocco presentado a principios de este año. | Already at MWC it became public knowledge that Nokia will close the gap between the Nokia 1, 6.1, 7 Plus and Nokia 8 Sirocco with their releases throughout the year. |
Ya quedo atrás la época de promesas, y ahora tenemos que traducir nuestros compromisos en medidas concretas en un espíritu de verdadera solidaridad entre los países desarrollados y en desarrollo sobre la base de una reforma profunda de nuestra Organización. | The time for promises has passed, and we must now translate our commitments into concrete action in a spirit of true solidarity between developed and developing countries, on the basis of a far-reaching reform of our Organization. |
