ya que toman

Traductor
Ejemplos

Unirse a este movimiento transforma a las personas, ya que toman acción.	Joining this movement transforms people as they take action.
No toque los asteroides o cráneos, ya que toman la mitad de sus vidas.	Do not touch the asteroids or skulls, as they take half of your lives.
Los jóvenes están protegidos contra la hepatitis B y el papiloma humano ya que toman vacunas.	Youth are protected from hepatitis B and human papilloma because they take vaccinations.
Las ondas de Azov son casi óptimas para esto, ya que toman carrera en el estiaje.	The Azov waves are almost optimum for this purpose as are dispersed on shoal.
La seguridad de tus datos está garantizada, ya que toman todas las medidas de seguridad necesarias para ello.	The security of your data is guaranteed, since they take all the necessary security measures for it.
Estas requieren cierta preparación y planificación, pero no son difíciles ya que toman la forma de una simple reunión.	They require some preparation and planning, but are not difficult as they take the form of a simple meeting.
No tienes este problema con Satisfyer, ya que toman las cosas mucho más en serio, lo cual es encomiable.	You don't have this problem with Satisfyer though as they take things much more seriously which is commendable.
Otros mosquitos como Culex pipiens no necesitan de sangre para su primera puesta, ya que toman las reservas acumuladas durante el estado de larva (puesta autógena).	Culex pipiens mosquitoes do not need blood for his first egglaying since they take reserves accumulated during the larval stage.
Todos los sistemas religiosos del hombre son defectuosos, ya que toman verdades dadas y las tergiversan para el control y la ventaja política sobre otroshombres.	Man's religious systems are all flawed, taking given truths and twisting them into control and political advantage over other men.
El que reflorezca es para los modernistas un argumento de verdad, ya que toman indistintamente la verdad y la vida.	For the Modernists, to live is a proof of truth, since for them life and truth are one and the same thing.
Los proyectos con una evaluación de impacto también parecen obtener su aprobación de una manera más madura, ya que toman menos tiempo para alcanzar la elegibilidad e iniciar los desembolsos.	Projects with an impact evaluation also seem to reach approval in a more mature way, taking less time to reach eligibility and start disbursing.
Indudablemente, los casos de insolvencia representan el aspecto más optimizado de hacer negocios en Bolivia, ya que toman 1,8 años en completarse y presentan una tasa de recuperación relativamente buena.	Resolving Insolvency Insolvency cases are by far the most streamlined aspect of doing business in Bolivia, taking 1.8 years to complete and returning a relatively good recovery rate.
Si enseñas este dashboard a los equipos de proyecto y a tus contactos, ellos te dirán que tus análisis no tienen valor, ya que toman en cuenta reglas que no se aplican.	If you show this dashboard to the project teams and to your audience, they will tell you that these analysis are worthless because they take into account rules that do not apply.
En lo que se refiere a la introducción de flexibilidad en el procedimiento de autorización, algunas enmiendas mejoran la propuesta de la Comisión ya que toman en cuenta las necesidades de especies menores y de los animales no destinados a la alimentación.	Concerning the introduction of flexibility in the authorisation procedure, some amendments improve the Commission's proposal as they take account of the needs of minor species and non-food producing animals.
Contable ya que toman lo que es fuerte en la contabilidad, el vendedor trabaja con la persona a quien más capaz de vender, el cocinero debe saber prepara, el nadador debe ser capaz de nadar, guardia de seguridad — proteger.	Accountant after all, it takes someone who is strong in accounting, vendor been the one who is better able to sell, the cook should know how to cook, swimmer must be able to swim, the guard—to protect.
Cualquier jugador de Euromillones que gane un gran premio tendrá muchas cosas en las que pensar ya que toman consejos financieros y piensan en sus planes de futuro, pero una de las consideraciones más importantes será si mantenerse anónimo o hacerlo público.	Any EuroMillions player who wins a great prize will have a lot to think about as they take on financial advice and think about their plans for the future, but one of the most important considerations is whether to go public or stay anonymous.