ya que se sienten

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como muchos ya que se sienten son necesarios.	As many as they feel are necessary.
Esta tiara les gusta mucho a las adolescentes, ya que se sienten unas princesas.	Teenagers love this tiara, because they feel like princesses.
Para algunos, esto funciona muy bien ya que se sienten seguros y bien cuidados.	For some, this is effective because they feel secure and cared for.
Muchos fabricantes de pinturas desean volverse más sustentables ya que se sienten responsables por el medioambiente.	Many paint producers want to become more sustainable as they feel responsible for the environment.
Estoy sorprendido ya que se sienten tan lujosos y me quieren más de la gama.	I'm amazed as they feel so luxurious and they have me wanting more from the range.
Es normal encontrar un rechazo por parte de las comunidades hacia las áreas protegidas, ya que se sienten excluidas.	It is normal for communities to resent protected areas because they feel excluded.
Todo ello sin olvidar las canciones protesta ya que se sienten identificados con los problemas de la juventud, en especial el cantante Wences.	All this without forgetting protest songs because they feel identified with the problems of youth, especially the singer Wences.
Habiéndolos usado, definitivamente lo haré de nuevo, ya que se sienten tan bien para ambos socios, un buen Dewci.	Having used them I will definitely be doing so again as they feel so good for both partners - nice one Dewci.
Muchas personas con piedras de amígdalas sufren sin incluso dejar que otros sepan que tienen piedras de amígdalas, ya que se sienten muy tímidas apertura.	Many people with tonsil stones suffer without even letting other know that they have tonsil stones as they feel very shy to open up.
Alquilar una casa en vez de tenerla en propiedad parece reducir la capacidad de negociación de los trabajadores, ya que se sienten menos inestables y, por tanto, inseguros.	Renting a home, instead of owning it, seems to reduce workers' bargaining power as they feel more unstable and hence, insecure.
Los hombres que tienen ya sea 29. o 39, o 49, etc. son más propensos a la crisis de la media edad ya que se sienten que envejecen.	Men who are either 29, or 39, or 49, etc, are more prone to mid-life crisis as they feel themselves aging.
De hecho, puede encontrarlos despiertos leyendo, viendo la televisión o en el ordenador durante toda la noche ya que se sienten frustrados y no pueden dormir.	In fact, you may find them up reading, watching television, or on the computer at all hours of the night, because they are frustrated and cannot sleep.
El servicio de pan no solo trabaja excelente, pero los bollos son de buena calidad, ya que se sienten a veces en otros lugares que los panaderos se han olvidado de cómo hornear.	The bread service works not only excellent, but the rolls are of good quality, as it has elsewhere sometimes feel that the bakers have forgotten how to bake.
Las termitas pueden enjambrar en el interior de una construcción si hay una infestación, o puedes verlas enjambrándose alrededor de las ventanas o puertas en la noche, ya que se sienten atraídas por la luz.	Termites may swarm inside a building if there is an infestation, or you may see them swarming around windows or doors at night as they are attracted to light.
Muchas personas que participaron de las primeras reuniones de Occupy se alejan y abandonan los comités organizadores, ya que se sienten frustrados con los debates y discusiones interminables que no van a ninguna parte.	Many people who took part in the initial Occupy meetings drift away and leave the organising committees because they are frustrated with the endless debates and discussions that are going nowhere.
A las víctimas / sobrevivientes nunca se les prohíbe compartir su alegato ya que se sienten cómodos y apropiados, pero la Diócesis no divulgará información personal o la identidad de la víctima / sobreviviente es su nombre.	Victims/Survivors are never prohibited from sharing their allegation as they feel comfortable and appropriate, but the Diocese will not disclose personal information or the victim's/survivor's identity on their behalf.
Hemos ganado una gran reputación por nuestros clientes habituales y nuevos clientes, por lo que recibimos pedidos constantes de manera mensual, ya que se sienten cómodos y nos entregan el trabajo sin esfuerzo.	We have gained great reputation for lanyard serving from our regular customers and new customers, constant carry-on orders placed monthly as they feel comfortable and hand over the work to us effortlessly.
Federación de la Luz: ¿Acaso no han sido los que han experimentado esto, los que también afirmaron que desearían poder experimentarlo / sentirlo otra vez, ya que se sienten frustrados de no poder?	Have not the ones who have experienced this, also stated that they wish they could experience/feel it again as they are frustrated that they can't?
Se recomienda que le proporciones una mochila tipo backpack (la mochila de la escuela puede servir muy bien si tienen una), ya que se sienten más independientes y le aligera la carga durante el viaje.	Is is highly recommended to provide them with a backpack (the school backpack can be used for this purpose if they have one) as they feel more independent.
A la vez la gente está pensando acerca de la economía y como ha sido manejada, ya que se sienten golpeados por cada propuesta y ley que ha disminuido su poder y su acceso al bienestar.	People are having second thoughts about the economy and how it has been handled; they felt hit by every proposal and law that diminished their power and accessibility to well being.