ya para terminar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora, ya para terminar, algunos señalamientos breves.	Now, to conclude, a few brief signposts.
Y, ya para terminar esta sección, les pongo dos preguntas.	And so to bring this section to a close, I put two questions to you.
No queda nada ya para terminar.	Ain't nothin' left to break.
Y ya para terminar, hay tipos de sufrimiento entre el billón de los más pobres, que no conocemos.	So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know.
También quisiera decir, ya para terminar, que no puede hablarse de informar a los ciudadanos de Europa si no se incluye la televisión.	Also,in conclusion, I would say that there can be no talk of informing the citizens of Europe if television is not included.
Y ya para terminar, creo que lo más importante -lo hemos comprobado en las delegaciones en los diferentes países- es la etiqueta europea, el espíritu europeo.	To conclude, I believe the most important thing, as we have seen in the delegations to various countries, is the European label and the European spirit.
Sí, ahora desearía que lo hubieran hecho en el barco o que lo hicieran ya para terminar de enterrar la relación de Dawson y Joey.	Yeah, but.... Now I just kind of wish they'd done it on the boat. Or they'd do it now and get it over with, you know?
Ya para terminar, nos encontramos con más opciones en los 3 puntos de la parte derecha de la aplicación.	To conclude, you find more options in the 3 points of the right side of the application.
Ya para terminar, dejen de manipular a los fotógrafos y a la fotografía para encubrir a una industria que ha tenido un desempeño lamentable.	In short, stop manipulating photographers and photography to cover up for what constitutes an industry with a wide and very shameful performance.
Ya para terminar, a todos ustedes que han trabajado febrilmente para producir el periódico digno que se merece nuestra comunidad, ¡muchas gracias!	In closing, for all of you who have worked feverishly to produce a worthy newspaper that is deserving of this community I THANK YOU!
Ya para terminar, ¿consideras que las dinámicas e impactos del turismo en Chiapas se les ha dado suficiente importancia o crees que ha sido algo marginal?	To finish, do you think that the dynamics and impact of tourism in Chiapas have been given sufficient importance, or do you think it has been something marginal?
Ya para terminar, ¿podrías recomendarnos alguna obra?una película, una serie, una novela, etc.? que, de alguna forma, trate los temas que aborda tu investigación?	To finish, could you recommend any work–a film, a TV series, a novel, etc–that in some way tackles the themes covered by your research?
Ya para terminar, ¿podrías recomendarnos alguna obra ―una película, una serie, una novela, etc.― que, de alguna forma, trate los temas que aborda tu investigación?	To finish, could you recommend any work–a film, a TV series, a novel, etc–that in some way tackles the themes covered by your research?