ya me conoces

Popularity
500+ learners.
Tu primer día en la calle y ya me conoces.
First day on the streets and you meet me already.
Sí, bueno, ya me conoces, siempre pensando en los demás.
Yeah, well, you know me, always thinking about others.
Sí, no, lo haría, pero ya me conoces y sentado.
Yeah, no, I would, but you know me and sitting.
¿Por qué tengo la sensación de que ya me conoces?
Why do I get the feeling you already know me?
Pero ya me conoces antes tenía que casarme con ella.
But you know me I had to marry her first.
Bueno, qué interesante que ya me conoces tan bien, Rita.
Okay, it's interesting you know me so well, Rita.
Creo que para ahora ya me conoces mejor que eso.
I think you know me better than that by now.
Y estoy segura de que hay una explicación, pero ya me conoces.
And I am sure there's an explanation, but you know me.
Alguien intentó limpiarla, pero, bueno, ya me conoces.
Somebody tried to wash it off, but, well, you know.
Bueno, ya me conoces, siempre estoy abierta a nuevas experiencias.
Well, you know me, always game for new experiences.
Sabes a lo que me refiero y ya me conoces.
You know what I mean and you know me.
Pero ya me conoces, Kurt, nunca he querido a ningún pueblo.
But Kurt, you know me. I've never loved any people.
Parece que ahora ya me conoces, también.
It seems like now you know me, too.
Tu equipo es demasiado bueno como para esperar pero, ya me conoces.
Your team is too good to wait around, but, you know me.
Bueno, ya me conoces, nunca nada está lo suficientemente limpio.
Well, you know me. Nothing's ever clean enough.
Porque, ya me conoces, soy la persona más inofensiva que hay.
Because, you know me, I'm the most harmless person.
Iba a escribirte una carta, pero, ya me conoces.
I was going to write you a letter, but you know me.
Sí, ya me conoces, siempre a tu espalda.
Yep, you know me, always got your back.
Sí, bueno, ya me conoces, nunca me rijo por las reglas.
Yeah, well, you know me, I never play by the rules.
Aparte, ya me conoces, me van un montón de cosas diferentes.
Besides, you know me. I'm into a lot of different stuff.
Palabra del día
el estanque