ya listo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Finalmente, él estaba ya listo para ir andando con sus amigos.	Finally, he was ready to walk with friends.
Tomé la decisión y estaba ya listo para dormir.	I made my decision and was ready for sleep.
Trisquel viene ya listo para uso en casa y en oficina.	Trisquel comes ready for home and office use.
Puedes comprar un kit de primeros auxilios ya listo o hacer uno tú mismo.	You can buy a first aid kit ready-made or make your own.
No obstante no supongas que esto implica que todo está ya listo.	Please do not assume that this means everything is ready to go, however.
Si es posible, os rogamos que enviéis dicha información en un formato ya listo para impresión.	If possible, please send in a ready to print format.
Puede usar un vendaje ya listo para arreglar la extremidad, que se vende en la farmacia.	You can use a ready-made bandage to fix the limb, which is sold at the pharmacy.
Además, el Ayuntamiento de Mikkeli se comprometió a traspasar el terreno ya listo para construir.	In addition, the City of Mikkeli made a commitment to transfer the land ready for construction.
El club está ya listo.	Club's up to speed.
Si lo compras ya listo, te recomiendo que lo mejores con unos jalapeños y un poco de ajo.	If you buy it, I recommend that you enhance it with jalapeños and a bit of garlic.
Y si el sombrero está ya listo, te lo traeré esta tarde a la Pensión. ¿De acuerdo?	And if your hat is ready, then I'll bring it to the pension.
Sin embargo, él tenía ya listo para mí un plan de formación en España y Francia.	Now he already had a plan for me to begin my monastic formation in Spain or in France.
Si es posible utilice aceite de oliva, solo en el plato ya listo, para que mida la cantidad a emplear.	If possible, use olive oil, just on the plate ready, to measure the amount to be used.
Ayer me sentí bien, rodé sin dolor después de la operación y estoy ya listo para empezar.	Yesterday I felt good, I rode painlessly after the operation I had and I'm ready to start.
Aranesp se suministra ya listo para usar en una jeringa precargada o una pluma precargada que puede utilizar el paciente o el cuidador.	Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe or pre-filled pen, which can be used by the patient or their carer.
Nespo se suministra ya listo para usar en una jeringa precargada o una pluma precargada que puede utilizar el paciente o el cuidador.	Nespo is supplied ready for use in a pre-filled syringe or pre-filled pen, which can be used by the patient or their carer.
Cuando un especialista de esa arquitectura descubre el error, el reporte puede llegar con un parche ya listo para utilizar.	When the bug is discovered by a specialist for the architecture in question, the bug report may come with a patch ready to use.
La solución ideal para: regar todas las plantas en maceta con un sistema ya listo que puede ampliarse con los productos de la línea Rain Jet Claber.	The ideal solution for: watering all potted plants with a ready-to-use system which can be expanded with other Claber Rain Jet components.
Gayoom, actual presidente, estaba ya listo para una confirmación del cargo político, habiendo sorprendido a la oposición a través de encarcelamiento o el exilio de los adversarios.	Gayoom, current president, was ready to confirm the political office, having suppressed opposition through the imprisonment or exile of his adversaries.
Lo que hay que hacer es ajustar el tiempo en su sistema informático (manualmente), si no lo tiene ya listo para cambiar la hora automáticamente.	What you need to do is adjust the time on your computer system (manually), if you do not already have it set to change the time automatically.