ya la vi

Esa película ya la vi.
I saw that movie.
Ya la vi a su novia.
I saw your girlfriend.
Ya la vi venir.
Well, I saw it coming.
Ella: Ya la vi.
She: I love you, too.
Yo ya la vi en Nueva York.
I already saw it in New York.
Nah, ya la vi ésta mañana.
Nah, I saw her this morning.
Pero creo que ya la vi.
But I think I already saw it.
Sí, ya la vi en la Marina.
I saw it in the navy.
OK, ya la vi. ¿Y entonces?
Ok, now i've seen it... so what?
Yo ya la vi tres veces.
I seen it three times.
No, yo ya la vi.
No, I've already seen it.
No, esta película ya la vi.
No, I've seen this picture.
Sí, ya la vi ayer.
Yeah, I already saw her.
Mira, esa película ya la vi.
Lookit, I've seen that movie.
Sí, ya la vi.
Yes, I saw you.
No importa, ya la vi.
Never mind, I see it.
Si... ya la vi.
Yeah, I already saw it.
Yo ya la vi.
I already saw it.
Sí, ya la vi.
Yes, I see her.
Bueno, ya la vi.
Yeah, well, I already saw it.
Palabra del día
tallar