ya había ido

Traductor
Ejemplos

¿Él no sabía que usted ya había ido a la policía?	Then he didn't know you'd already gone to the police?
Intenté ayudar, pero ya había ido demasiado lejos.	I tried to help, but he was too far gone.
Quisiera preguntar si ya había ido a kayaking el fin de semana.	I would ask if she had been kayaking last weekend.
Pensé que ya había ido a la policía.	I was thinking I'd gone to the police.
Tenía 10 años. Y ya había ido a 3.	He was ten, and it was his third.
Solo se trataba de una fiesta y ella ya había ido a muchas.	It's just a party, she'd been to plenty.
Yo ya había ido a visitarlo pero no es gratis como la clínica.	I'd have gone to him already, but he ain't free like the clinic.
¿Ud. ya había ido a ver a la policía?	You'd already been to the police by then?
Tenía 10 años. Y ya había ido a 3.	He was ten and it was his third.
Cuando apareciste, ya había ido demasiado lejos.	By the time you turned up, well, it had all gone too far.
Él ya había ido.	He had already gone.
Creyó que, como ya había ido, tendría la entrada asegurada.	She reasoned that since I was there once, I was as good as in.
Una de sus Señorías mencionó el hecho de que en su país un banco ya había ido a la quiebra.	One Member mentioned the fact that in her country one bank had already gone bankrupt.
Tres semanas antes de que Verónica viniera a nosotros, ya había ido a la sala de emergencia 3 veces.	In the three weeks before Veronica met us, she went to the emergency room three times.
El papel ya había ido a Priscilla Presley, quien, sin embargo, saltó para participar en la serie de televisión Dallas en su lugar.	The role had already gone to Priscilla Presley, who, however, jumped off to participate in the television series Dallas instead.
Si eso fuera cierto, sería una vergüenza para el sistema de salud, pues él ya había ido a otros lugares.	Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
Otra dijo que la persona arrestada en su casa ya había ido a la cárcel y cumplido su sentencia y su libertad condicional, todo.	Another said that the person arrested from their house had already been to jail, done time, parole, all that.
Yo ya había ido al hospital zonal y la doctora me dijo que no se me iba a quitar nunca, ya que era crónico.	I have gone to the hospital and the doctor there told me that I would never get rid of it, since it was chronic.
Cuando se le preguntó donde su novio estaba ahora, Holden explicó la situación de su vida y admitió que la policía ya había ido a la casa de una vez.	When asked where her boyfriend was now, Holden explained the situation of his life and admitted that the police had already been to the house once.
Fue entonces cuando decantó su producción hacia el mundo del teatro y el folclore popular, ámbito en el que ya había ido haciendo incursiones a lo largo de su trayectoria, elaborando, por ejemplo, los cabezudos de muchas fiestas populares.	It was then that he began to concentrate on the theatre and popular folklore, a field into which he had already made forays throughout his career, for example making the capgrossos - figures with huge heads - for many popular festivals.