ya estoy listo

Ya estoy listo. Quítate el sombrero.
Ready. Lose the hat.
Sí. señora. Ya estoy listo.
Ready when you are.
Muy bien, ya estoy listo para ver mi cuarto.
All right, I am ready to see my room now.
¿Crees que ya estoy listo para pasar a ventas?
Do you think I'm ready to move into sales?
Sabes qué, sí, ya estoy listo para volver a mi celda.
You know what, yeah, I'm ready to go back to my cell.
Clávame un tenedor, porque creo que ya estoy listo.
Stick a fork in me because I think I'm done.
Con este traje ya estoy listo para cantar "Los bohemios".
I'm all set to sing "The Bohemians" in this costume.
¡Y ahora ya estoy listo para llevar a Riley a la luna!
And now I'm all set to take Riley to the moon!
Pienso que ya estoy listo para esa cerveza.
I think I'm ready for that beer now.
Papá, ya estoy listo para irme a dormir.
Papa, I'm ready to go to bed now.
No, en realidad, ya estoy listo para seguir.
No, actually, I'm ready to go now. Let's do...
He estado resistiendo, pero ya estoy listo.
I've been resisting it but I'm ready now.
Vale, ya estoy listo para despertarme.
Okay, I'm ready to wake up now.
Bien, ya estoy listo para tallar.
Okay, I'm ready to carve.
No, de hecho, ya estoy listo de nuevo.
No, actually, I'm ready to go now.
He estado resistiendo, pero ya estoy listo.
I've been resisting it but I'm ready now.
Creo que ya estoy listo para irme.
Well, I think I am finally ready to go.
Algún día... pero yo ya estoy listo.
One day? But I'm ready now.
Dile a Talbot que ya estoy listo.
Tell Talbot I'm ready for him.
Son las 8:00, ya estoy listo.
It's 8:00, and I'm ready for work.
Palabra del día
la medianoche