ya está

Desde Su perspectiva, ya esto ha sido logrado en la eternidad.
From His perspective, this has already been accomplished in eternity.
Otra versión de mí ha hecho ya esto una vez.
Another version of me has already done this once.
Hoy ya esto se llama meditación pero eso no es correcto.
Today this is already called meditation. But it is not correct.
Algunas versiones contienen ya esto como accesorio.
Some versions already contain this as an accessory.
¿Estás segura que no sabías ya esto?
Are you sure you didn't already know about this?
Uds. han demostrado ya esto al evitar la tercera probabilidad de destrucción cataclísmica.
You have already proved this in averting the third probability of cataclysmic destruction.
Según dicen ya esto fue planeado antes.
Allegedly that was planned long before.
Ahora ya esto no se puede permitir.
Today, this is no longer tolerable.
De hecho, muchos exploramos ya esto con nuestras propias cámaras al realizar Time Lapses por ejemplo.
In fact, many of us now explore this with our very own cameras, with Time Lapses for instance.
Si usted ha poseído siempre una tarjeta de crédito usted ha aprendido probablemente ya esto la manera dura.
If you have ever owned a credit card you probably already have learned this the hard way.
No bastante aún para estar interesados, pero podemos decirle ya esto Where Angels Cry vale la pena esperar.
Not enough to get interested yet, but we can already tell you that Where Angels Cry is worth waiting.
Sin embargo, ya esto no es el caso, y el monitoreo remoto de dispositivos Android se ha vuelto lo principal.
However, this is no longer the case, and remote monitoring Android devices have become the mainstream.
Pero, aparte de consumir mucho tiempo y ser costoso construir un gran número de backlinks, ya esto no funciona igual.
But aside from it being time-consuming and expensive to build a large number of backlinks, this doesn't work as well anymore.
Adornamientos de joyería son sustituidos cada vez más frecuente barato, pero por la bisutería muy original y creativa — y muchos dejan de tener vergüenza ya esto.
Jewelry are even more often replaced with inexpensive, but very original and creative costume jewelry—and many already cease to hesitate of it.
En estas estaciones no necesitas validar tu boleto cuando subes al tranvía porque habrás hecho ya esto en la barrera antes de entrar.
At these stations you do not need to validate your ticket when you get onto the tram because you will have already done this at the barrier before entering.
Ustedes se preguntan por qué no venimos en vuestra ayuda ahora, pero, por favor, recuerden que todas las almas que actualmente se hallan involucradas en el sufrimiento han aceptado ya esto, desde un nivel superior, como parte de sus experiencias.
You ask why we do not come to your aid now but please remember that all souls presently involved in the suffering, have at a higher level already accepted it as part of their experiences.
Ya esto ha sido decidido, nena.
It's already been decided, baby girl.
Ya esto ha sido resuelto.
This has already been resolved.
Ya esto no es solo un montaje, es real.
This ain't no stage joke. This is the deal.
Ya esto, por sí solo, es un milagro.
That alone is a miracle of its kind.
Palabra del día
el inframundo