ya están listos

¡Los colonos extra ya están listos para trabajar!
We got the additional settlers ready for work!
Mi amor, ¿ya están listos mis pantalones?
Honey, are my pants done yet?
Mantén los muffins que ya están listos en el horno para que no se enfríen, mientras cocinas el resto.
Keep the French toast warm in the oven until ready to serve.
Dejar secar 2/3 minutos y los skis ya están listos.
Let dry up 2/3 minutes and the xc skis are ready.
Nuestros talentosos freelancers ya están listos para trabajar para ti.
Our talented freelancers are ready to work for you now.
Dejar secar 2 minutos y los skis o snowboards ya están listos.
Let dry up 2 minutes and the skis/snowboards are ready.
Los autobuses se retrasaron por averías, pero ya están listos.
The buses were held up by mechanical difficulties, but now we're ready.
Y, ¿ya están listos para volver a Inglaterra?
So, are you ready to go back to England yet?
Esta bien, voy a ir a ver si ya están listos.
Okay, I'm gonna go see if they're ready yet.
Ahora ya están listos para conducir las dunas.
Now you're ready to drive the dunes.
Bueno, chicos, ¿ya están listos para que tome las huellas dactilares?
Okay, uh, you guys ready for me to run prints?
Los sistemas se precalibran y programan, y ya están listos para funcionar.
The systems are precalibrated and programmed and ready to go.
Su marido y Jessica ya están listos en la terraza.
I've taken care of your husband and Jessica on the terrace.
Los ñoquis tienden a flotar cuando ya están listos.
They will tend to float when they are done.
¿Sabes que los papeles del divorcio ya están listos?
You know the divorce papers are ready?
Los tornillos ya están listos para soportar el peso del objeto.
The screws are now ready to take the strain.
Los muchachos ya están listos para la batalla, no me cabe duda.
The boys are ready for a brawl. No doubt of that.
Porque los candidatos ya están listos.
Because the candidates are already ready.
¿Crees que ya están listos para eso?
You think they're ready for that stuff yet?
Los marcos para las paredes interiores ya están listos.
The framing for the interior walls is up.
Palabra del día
disfrazarse