ya es algo

Popularity
500+ learners.
La tiranía del capital, su absoluto dominio de los trabajadores y sus familias, ya es algo absoluto.
The tyranny of Capital, its absolute mastery over workers and their families, becomes absolute.
Un hombre en mi vida ya es algo extraordinario.
A man in my life is already extraordinary.
Pero eso ya es algo, cuando no hay elección.
But that's also something, when there's no choice.
Agradezco tu preocupación, Adele, pero ya es algo tarde para eso.
I appreciate your concern, Adele, but it's a little late for that.
Quiero decir, habitaciones diferentes, pero compartimos baño, que ya es algo.
I mean, different bedrooms, but shared bathroom, so that's something.
Su memoria está viva, y eso ya es algo.
His memory's alive, and that's something.
Si la reconoce, ya es algo que pertenece al pasado.
If one recognizes it, it is already something of the past.
Esto ya es algo de la Annie Walker que conozco.
Now, that is more like the Annie Walker that I know.
Y aprender un nombre ya es algo.
And to learn a name is something.
Bueno, no está peor, que ya es algo bueno.
Well, it's not worse, and that's a good thing.
No realmente, pero estar nominado ya es algo bueno.
Not really, but being on the short list is good enough.
Dios, ya es algo tarde para café, ¿no crees?
Oh, gee, it's a little late for coffee, isn't it?
Pero me siento bien al respecto, así que eso ya es algo.
But I feel good about it, so that's something.
Si desmantelamos el área, eso ya es algo razonable.
If we decided to disband that would be reasonable.
Esto ya es algo, pero no es suficiente.
This is important, but it is not enough.
Identificar incluso un sitio en el que haya estado ya es algo.
Even identifying a place he used to be is something.
Sé que para algunos ya es algo tarde, pero quédense despiertos.
I know it's late for some of you folks, but stay up.
Para nosotros dista de ser suficiente; pero ya es algo.
For us it is far too insufficient. But it is still something.
El hallazgo de su auto ya es algo, ¿no?
But finding her car. Now, that's something, right?
Bueno, eso ya es algo por sí mismo.
Well, that's something in itself.
Palabra del día
el higo