y pues?

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El romero actúa la fermentación intestinal y pues es tradicionalmente utilizado para apaciguar los dolores intestinales, hinchazones de vientre.	Rosemary acts on intestinal fermentation and is thus traditionally used for apaiser the intestinal pains, bloating.
Él era el que movía todo lo de la política de lo del partido y pues era una pieza clave.	He was the one who got the party's politics moving and was a key figure.
Digo, nosotros somos periodistas que llegamos a preguntarles sobre su hijo, y pues entendemos por qué no nos quisieron decir nada.	I mean, we are journalists who came to ask them about their son and, well, we understand why they didn't want to tell us anything.
Como características generales podemos observar que cada uno de estos medios ha sido conquistado al inicio con medios rudimentarios, y pues, después de muchas alternativas, se llega a los aparatos de performance.	As general features there might be observed that each of this environment has been conquered at the beginning with rudimentary means, then, after lots of alternatives, one might reach the performance apparatus.
Nosotros llevamos 33 años compartiendo nuestras vidas y pues a partir de los últimos 12 años, nuestra vida ha sido mucho más tranquila y más agradable.	We have shared our lives for 33 years and the last 12 years have been much calmer and more pleasant. I would recommend the practice of Agnihotra to all who receive this message.
Y comenzamos con la grabadora de ella a preguntar a la gente sobre el levantamiento aquí de la comunidad y pues todas las inconformidades que tenía la gente en contra del gobierno—de inseguridad, de sobreprotección a esa gente.	And with her tape recorder, we began to ask people about the uprising that happened here and about what they had against the previous government––the lack of security, the overprotection of the clear-cutters.
No vacila en venir pasearse cerca de la rue des Arts, rue de Seine o du Buci y pues va tomar una copa o un café en el Café de Flore, a los Deux Magots o en uno de numerosos cafés típicamente parisiense del barrio.	Take a drink or a coffee in one of the numerous cafes of Saint-Germain des Pres such as the famous Café de Flore or Aux Deux Magots.
Otro hito relevante en este ámbito ha sido la validación y pues-	Another relevant milestone in this area has been the valida-
La gripe es un virus y pues, no responde a antibióticos.	The flu is a virus. It doesn't respond to antibiotics.
La acción del manganeso es antiradical libre y pues antiinflamatoria, y antialérgica.	The action of manganese and antiradical, and therefore antiinflammatory, and antiallergic.
Y nadie lo quería hacer, y pues lo empecé a hacer yo.	Since nobody else wanted to, I started doing it.
El cobre es antiinflamatorio, antiinfeccioso, antioxidante y pues ideal para la artrosis y vuestros cartílago.	Copper is anti-inflammatory, anti-infective, antioxidant and thus ideal for your osteoarthritis and cartilage.
La suspensión se utiliza generalmente para abultar, y pues tal es un agente increíblemente potente.	Suspension is generally used for bulking, and as such is an incredibly potent agent.
Es muy pequeña, y sin estilo. y pues, no es genial.	It's too small, it's out of style, and it's just not cool.
Y tenemos un hijo en kindergarden, y pues que él dice que le gusta todo.	And we have a son in kindergarten, and he says he likes everything.
Los destinos más populares en general son España, y pues siguen Francia y Italia.	The most popular destination is Spain in general, followed by France and Italy.
Él era eficaz y pues una recompensa los australianos le dio un viaje a Sydney.	He was effective and as a reward the Australians gave him a trip to Sydney.
Sí, y pues, seré breve.	Yes, and such as it is, I'll be brief.
Empezamos a hablar y pues, se queda a cenar con nosotros.	We got to talking and stuff, and... He's gonna join us for dinner.
Voriconazole es un triazol más nuevo y pues tal tiene un espectro amplio de la actividad.	Voriconazole is a newer triazole and as such has a broad spectrum of activity.