y preparado

En realidad este asunto había sido minuciosamente montado y preparado.
In reality, the entire affair had been painstakingly set up.
Fabricado en acero cromo y preparado para sistemas de compresión SCS.
Built for SCS compression and made from strong chrome steel.
El ejército se dirigió hacia su objetivo, totalmente equipado y preparado a fondo.
The army set out towards its target, fully equipped and thoroughly prepared.
Finalmente, este vino es embotellado y preparado para ser comercializado.
Finally, the wine is bottled and ready to be marketed.
Transcrito y preparado por Chava Janovsky ¿Qué es Bina?
Transcribed and prepared by Chava Janovsky What is Bina?
Negocio en funcionamiento, totalmente equipado y preparado para esta actividad.
Business operating, fully equipped and prepared for this activity.
Nuestra cocina se compone principalmente de fresco y preparado por nosotros.
Our cuisine consists mainly of fresh and prepared by us.
¿Qué país está mejor organizado y preparado que este?
What country is better organized and prepared than this?
Terco como siempre y preparado para volver al trabajo.
Stubborn as ever and ready to go back to work.
Así, los datos son robados, serializado y preparado, entonces ¿qué?
So, the data are stolen, serialized and prepared, what then?
Cada miembro debe estar presente, a tiempo, y preparado.
Each member should be present, on time, and prepared.
Finalmente fui elegido, entrenado y preparado como un Mensajero Poderoso.
I eventually was chosen, trained and prepared as a Mighty Messenger.
Somos un equipo profesional y preparado para satisfacer todas tus necesidades.
We are a professional team prepared to meet all your needs.
Nuestros modelos están dispuestos a hacer lo que te gusta y preparado.
Our models are ready to do what you like and prepared.
El profesorado de la Escuela está altamente cualificado y preparado.
The School's teaching staff is highly qualified and prepared.
El piso está totalmente equipado y preparado para entrar a vivir.
The apartment is fully equipped and ready to move into.
Esté alerta y preparado para moverse en todo momento.
Remain alert and prepared to move at all times.
Nuestras versiones están dispuestos a hacer lo que te gusta y preparado.
Our versions are ready to do what you enjoy and prepared.
Es el estudiante clásico siempre atento y preparado.
This is a classic student always attentive and prepared.
Ahora el local ya está limpio y preparado para el evento.
Now the place is clean and ready for the event.
Palabra del día
tallar