- Ejemplos
La esencia del auto-análisis es recordar los sueños y pensar objetivamente en sus características paradójicas y porque no fueron adecuadamente reconocidos en el estado de sueño. | The essence of self-analysis is remembering dreams and thinking hard about why their paradoxical features had not been adequately recognized in the dream state. |
Presidente y porque no tenemos ese derecho. | President and because we do not have this right. |
Porque no puedo impedirme pensar y porque no soy un animal. | Because I can't help thinking and I'm not an animal. |
Quizás porque lo usaste... y porque no lo has amado. | Perhaps because you used him... And because you haven't loved him. |
¿Porqué se olvidaron ellos, y porque no desean ellos regresar? | Why did they forget, and why don't they wish to return? |
Bueno, ¿y porque no se lo has dicho a nadie? | Well, why haven't you told anyone? |
Estoy aquí por el champán y porque no pude encontrar la salida. | I'm here for the champagne and because I couldn't find my way out. |
Estoy aquí por la champaña y porque no pude hallar la salida. | I'm here for the champagne and because I couldn't find my way out. |
Por ello, y porque no has hablado demasiado. | That, and you haven't said very much. |
Estoy aquí porque se siente bien y porque no quiero estar sola. | I'm here because it feels good and because I don't want to be alone. |
Que también me involucra, y porque no creo que sea apropiado. | I'm somewhat involved, and I really don't feel like it's appropriate. |
Que también me involucra, y porque no creo que sea apropiado. | I'm somewhat involved and I really don't feellike it's appropriate. |
La doctora dijo que es normal, con tantas hormonas y porque no has dormido. | The doctor said it's normal, plus you're sleep-deprived. |
Reconozco a viejos amigos, y porque no decir a algunos desafectos. | I recognize old friends and some disaffections. |
Porque espera que lo haga y porque no sabría qué escribir. | Second because I wouldn't know what to write. |
No, porque no te conozco y porque no lo conozco a él. | No, 'cause I don't know you, and I don't know him. |
Bueno, y porque no los traes acá? | Well, then why don't you just bring them here? |
Estoy aquí porque me hace sentir bien y porque no quiero estar sola. | I'm here because it feels good and because I don't want to be alone. |
¿Cuándo habían aparecido y porque no me había dado cuenta?. | When did they appear and why I didn't notice?. |
Por si acaso podía lograr un cambio... y porque no tengo nada que perder. | On the off-chance it could make a difference... and because I've got nothing to lose. |
