y encima

Ganar y encima ganar con holgura, algo que muy pocos se pueden permitir.
Win and win comfortably above, something that very few can afford.
Puedes dormir desde 8 euros y encima, ¡el desayuno está incluido!
Rooms start from just 8 euros AND breakfast is included!
Ah! y encima estamos en 2014.
Ah! and we are also in 2014.
No pedí crecer tan deprisa, y encima de esa manera.
I never asked to grow up that fast especially not like that.
Sería un largo paseo hasta Washington, y encima dos veces a la semana.
It would be a long walk back to Washington, especially two trips a week.
Sí, y encima me pasa esto.
Yes, and I passed over this.
Amo tanto la vida y encima, aunque parezca sorprendente, soy feliz.
But no–I love life and am even astonishingly happy.
No sabes nada y encima quieres juzgar.
You know nothing, yet you judge.
Outlook 2010 y encima debe ser instalado en modo standalone.
Outlook 2010 and above should be installed in standalone mode.
No tenemos el dinero y encima de eso ..
We don't have the money and on top of that..
En un tazón de servir y encima con queso rallado.
Place in a serving bowl and top with shredded cheese.
Es como una bola, y encima de ella, la cruz.
It's like a ball, and above it, the cross.
Otra opción - jeans oscuros, y encima de una falda brillante.
Another option - dark jeans, and on top of a bright skirt.
Todas las partes cubiertas por Khatam y encima una miniatura grande.
All parts covered by Khatam and on top a great miniature.
Llegaste a las 6:00, y encima no vas a trabajar.
You got in at 6:00, and now you're missing work.
La vida es una vacación y encima te pagan.
Life's a vacation and you get paid for it.
Llegaste a las 6:00, y encima no vas a trabajar.
You got in at 6:00, and now you're missing work.
Suministre voltio 500mA del poder 12 y encima al dispositivo.
Supply the power 12 Volt 500mA and over to the device.
Puede ser usado tanto por debajo y encima del traje de carrera.
It can be worn both under and over the race suit.
Él podía tener la torta y encima comerla también.
He could have his cake and eat it too.
Palabra del día
el maquillaje