y de segundo

Las barricas son nuevas y de segundo, tercer y cuarto año.	The barrels are new, two, three and four years old.
Quemaduras de primero y de segundo grado en la espalda.	You know what? We got first and second-degree burns on the back.
Comíamos pasta, y de segundo carne o pescado.	We had a pasta course, then we had a meat or a fish.
Comíamos pasta, y de segundo carne o pescado.	We had a pasta course, and then we had a meat or a fish.
Crianza durante 13 meses en barricas de roble francés nuevas y de segundo año.	This wine is aged for 13 months in new and second year French oak barrels.
Todos somos igualmente europeos. No hay europeos de primero y de segundo orden.	We are all equal Europeans: there are no greater or lesser Europeans.
Fermentación maloláctica y crianza realizada en barricas de roble francés nuevas y de segundo año durante 15 meses.	Malolactic fermentation and aging in barrels made of new French oak for 15 months.
Baton Rouge Policía acusó el Trino de Entretenimiento rapero con estrangulación, privación ilegítima de la libertad y de segundo grado de la batería, de acuerdo a WBRZ.	Baton Rouge Police charged the Trill Entertainment rapper with strangulation, false imprisonment and second-degree battery, according to WBRZ.
Finalmente, Gratavinum 2pirpasa por un envejecimientode 14 meses en barricas nuevas y de segundo año de roble francés y húngaro de 400 litros de capacidad.	Finally, Gratavinum 2pir is aged for 14 months in 400 litre new and second year French and Hungarian oak barrels.
Después del proceso de vinificación el vino pasó una crianza de 14 meses en barricas nuevas y de segundo año de roble francés de grano extrafino.	After winemaking, the wine is aged for 14 months in new and second year French oak barrels of superfine grain.
Muchos cristianos dicen que la edad de la tierra es una cuestión divisiva y de segundo orden que impide la proclamación del evangelio.	Many Christians say that the age of the earth is an unimportant and divisive side issue that hinders the proclamation of the gospel.
Además del análisis lineal estático y de segundo orden, también está disponible el análisis de grandes deformaciones (para el cálculo, por ejemplo, de cables).	In addition to linear static analysis and second-order analysis, there is also large deformation analysis available (for design of cables, for example).
Posterior crianza en barricas de roble, principalmente francés, nuevo y de segundo vino, durante 12 meses para dar al vino un equilibrio tánico adecuado.	The wine is then aged in new and second vintage oak barrels, most of them French, for 12 months to ensure the right tannin balance.
El filtro de Bessel es un filtro recursivo de paso bajo y de segundo orden que garantiza un mínimo tiempo de subida de señal sin que se produzca una respuesta excesiva.	The Bessel filter itself is a recursive, second-order low-pass filter which guarantees the fastest signal rise without overshoot.
Entre los logros que Al Juarizmi dejó para la posteridad, están: (1) Soluciones a ecuaciones de primer y de segundo grado con una sola incógnita, utilizando métodos tanto algebraicos como geométricos.	Amongst the achievements that Al Khawarizmi left to posterity were: (1) Solutions to first and second-degree equations with a single unknown, using both algebraic and geometric methods.
Varias magnitudes físicas fundamentales, son determinadas a través de la solución de problemas de autovalores, derivados de sistemas de N ecuaciones diferenciales lineales, acopladas y de segundo orden.	Some fundamental physical quantities are determined by solving the eigenvalue problem that comes from a system of N coupled second order linear differential equations.
Se objetiva que dicho porcentaje es algo mayor para los pacientes en BAV de primer y de segundo grado (74,5%) que en los de tercer grado (70,6%).	This percentage is higher for patients with first and second degree AV block (74.5%) than in those with third degree AV block (70.6%).
Tras un desfangado estático, se procede al llenado por gravedad de las barricas, de roble francés nuevo (60%) y de segundo vino, donde tendrá lugar la fermentación y la posterior crianza de 8-10 meses.	After a static racking, the wine enters barrels of new French oak (60%), where fermentation and aging takes place for 8-10 months.
El 22 de julio de 2009, Anglo efectuó una subasta a precio fijo de diversos valores de primer orden, de segundo orden superior y de segundo orden inferior.	On 22 July 2009, Anglo launched a fixed price tender for several Tier 1, upper Tier 2 and lower Tier 2 securities.
Apoyar la participación de expertos no gubernamentales de la Unión cuando los funcionarios de la Unión no asistan a iniciativas oficiales, no gubernamentales y de segundo nivel pertinentes de ámbito internacional o regional.	Supporting participation of non-governmental experts from the Union when Union officials do not attend relevant official, non governmental and track-2 initiatives, international or regional in scope.