y además

Ella está bien y además está todavía en la habitación.
She is fine and is also still in the room.
Cada caso se archiva con una letra y además un número.
Each case is filed with a letter plus a number.
Es pequeño, es discreto y además es muy silencioso.
It is small, is discreet and is also very quiet.
¿Hiciste todo eso en una tarde y además cocinaste?
You did all that in one evening and cooked too?
Tiene la fuerza de diez, y además es hábil.
He has the strength of ten, and cunning besides.
Vi una foto de él y además, él me lo contó.
I saw a picture of him plus, he told me.
Trabaja en el hotel, y además como intérprete.
She works at the hotel, also as a translator.
Es extremadamente vital y además enormemente interesante, ¿no lo cree?
It's absolutely vital, and terribly interesting, don't you think?
Los dispositivos sabían su posición y además podían comunicarla.
The devices knew their location and could communicate this information.
Ah, sí, y además salgo en la portada del Post.
Oh, yeah, also, I'm on the cover of the Post.
La evaluación incluye agua, calefacción, gas y además todo el mantenimiento exterior.
Assessment includes water, heat, and gas plus all exterior maintenance.
Ideal para tomar el sol y además ofrece vistas espectaculares.
Ideal for sunbathing and offers spectacular views.
Es elegante, es sensual y además es de lo más cómodo.
It is elegant, is sensual and is also the most comfortable.
Bonito y balcón privado y además teníamos la opción de dos piscinas.
Nice and private balcony plus we had the choice of two pools.
Pueden recibir respuestas a todo lo que pidan y además bendiciones.
They can receive answers to whatever they ask for and blessings.
Los malvados ostentan de su maldad y además, son bendecidos.
The wicked flaunt their wickedness and are blessed.
El cuarto de huéspedes tiene aire acondicionado y además ventanas.
The room of guests has air conditioning and also windows.
El agregado debe ser seco y además calentado hasta 110°C.
Napolnitel should be dry and besides warmed up to 110°C.
Es compacto, ligero y además tiene una estimulante superficie texturizada.
It is compact, lightweight and also has a stimulant textured surface.
El método semejante es bastante simple y además es accesible.
The similar method is quite simple and besides is available.
Palabra del día
el maquillaje