write-off

el traslado a pérdidas

This write-off system is very profitable to banks.	Este sistema de amortización es muy rentable para los bancos.
This book is the definition of a write-off.	Este libro es la definición de una pérdida.
You don't even know what a write-off is.	Tú ni siquiera sabes lo que es una deducción.
Despite that write-off, the equipment will still have value on the ground.	Pese a ese descuento, el equipo aún tendrá valor sobre el terreno.
It proposed a total debt write-off for the poorest countries.	Se proponía una condonación total de la deuda de los países más pobres.
Maybe give some other rich people the opportunity for a tax write-off.	Quizá darle a otra gente rica la oportunidad de blanquear impuestos.
The evidence shows that POSCO took a direct write-off for these sales.	Las pruebas muestran que la POSCO efectuó una cancelación directa de esas ventas.
The higher the write-off, the less tax a business pays.	Cuanto más alta es la amortización, menos el impuesto que un negocio paga.
Believe me, you're gonna get the write-off.	Créeme, vas a conseguir la cancelación.
This amounts to a considerable tax write-off.	Esto equivale a una considerable deducción impositiva.
A provision has been made for a possible write-off of this receivable.	Se ha previsto un crédito para una posible amortización de esta cuenta.
The tax write-off alone makes financial sense.	El impuesto de siniestro total solo tiene sentido financiero.
A provision has been made for a possible write-off of this receivable.	Se ha previsto un crédito para una posible amortización de esa cuenta.
The IMF is using its own resources for the debt write-off.	El FMI está usando sus propios recursos para cubrir la anulación de la deuda.
No cash write-off has been reported for the biennium 2000-2001.	En el bienio 2000-2001 no se efectuó ninguna cancelación en libros.
In August the grapes appeared to be burnt and the year seemed a write-off.	En agosto las uvas parecían quemadas y el año condenado.
It's not an anomaly. It's a tax write-off.	No es una anomalía, es para deducir impuestos.
The only cost to the monetary union would be the debt write-off.	El único coste para la unión monetaria sería la reducción de la deuda.
Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes	Cálculo y asignación de los ingresos derivados de la cancelación de billetes en euros
That money becomes a charitable tax write-off.	Ese dinero se convierte en un impuesto de beneficencia a pérdidas y ganancias.