write-down

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We could calculate on the basis of a write-down of seven years.	Podríamos calcular sobre la base de una amortización de siete años.
Specifies the triggers at which write-down occurs, including point of non-viability.	Especifica los factores desencadenantes de la depreciación, incluido el punto de no viabilidad.
Helps assess the level of loss absorbency at write-down.	Ayuda a evaluar el nivel de absorción de las pérdidas en caso de depreciación.
This enables the bank to avoid taking a write-down on its balance sheet.	Esto hace que el banco pueda evitar tener un bien desvalorizado en su balanza.
That write-down resulted in a cumulative loss of approximately EUR 1 billion for ING.	Dicha depreciación ocasionó a ING una pérdida acumulada de unos 1000 millones EUR.
Conversion or write-down of the principal amount	Conversión o amortización del principal
EUR 350 million requirement for write-down from granting of a loan,	350 millones EUR en concepto de corrección de valor derivada de la concesión de un crédito,
For the write-down to be considered temporary, all of the following conditions shall be met:	Para que la amortización se considere temporal, deberán concurrir todas las condiciones siguientes:
This in turn led to the necessity of recognising an accounting write-down of certain assets.	Esto a su vez ocasionó la necesidad de una revalorización contable de algunos activos.
Following the conversion, the preferentes took an initial write-down of 30-70%.	Después de la conversión, de entrada el valor de las preferentes perdió entre 30% y 70%.
The write-down of ABN AMRO N had to be taken from available reserves thus reducing Tier 1 capital.	La amortización parcial de ABN AMRO N tenía que hacerse de las reservas disponibles, reduciendo así el capital de Nivel 1.
New Gold recorded a write-down of $156.9 million on its Amapari mine in its 2008 third quarter results.	New Gold contabilizó una reducción de valor de $156,9 millones en su mina Amapari en sus resultados del tercer trimestre de 2008.
Also, a third measure is being considered, a further write-down of Greek debt beyond the 21% agreed in July.	También, se está considerando una tercera medida, una reducción adicional de la deuda griega más allá del 21% acordado en julio.
The swift and full T2 write-down highlights the potentially unenviable position of T2 investors.	La rápida y completa amortización de la T2 pone de manifiesto la postura potencialmente poco envidiable en la que se encuentran los inversores de T2.
The reality is that Argentina is not going to be able to service its public debt, even after the 75% write-down.	La realidad es que Argentina no va a poder pagar el servicio de su deuda pública, ni siquiera con la quita del 75%.
‘write-down’ means the direct reduction of the carrying amount of a loan on the balance sheet due to its impairment,	«saneamiento parcial», la reducción directa del importe registrado en los libros de un préstamo en el balance debido a su pérdida de valor,
A series of corrective measures (formulation of requirements and recommendations, authorisation of write-down plans, intervention measures and substitution of directors).	Un conjunto de medidas de carácter corrector (formulación de requerimientos y recomendaciones, aprobación de los planes de saneamiento, intervención y sustitución de administradores).
In certain circumstances, the amount of the write-down or write-off is written back in accordance with those other Standards.	En ciertos casos, el importe reducido o dado de baja se recupera y se puede reponer en cuentas, de acuerdo con las citadas Normas.
There was an average write-down of more than 60% in the principal of the debt, and lowered interest rates on the remainder.	Hubo una reducción promedio de más del 60% del principal de la deuda y una reducción de la tasa de interés sobre el resto.
The aim of the asset guarantee is to reduce the provisioning or write-down needs of the bank and to protect its capital base.	Con la garantía de activos se reducirían las necesidades de provisión o amortización del banco y quedaría protegida su base de capital.