wrest

Many are wrested by it. That lasted some time.	Muchos son arrebatados por ella. Este suceso duró algún tiempo.
Another man wrested control of the microphone from the crowd.	Otro hombre luchó por el control del micrófono de entre el público.
Many are wrested by it.	Muchos son arrebatados por ella.
Sharp with his partner Delta wrested the Pelham Bay Express from the hegemonic grip of Madseen, UA.	Sharp con su socio Delta arrebataron el Pelham Bay Express de las garras hegemónicas de Madseen, UA.
A shrinking number of workers and their unions have wrested some health care coverage from their employers.	Un número descendente de trabajadores y sus sindicatos han logrado obtener alguna cobertura médica de sus patrones.
He knew that spies stood ready to seize upon every word that might be wrested to serve their purpose.	Sabía que había espías listos para valerse de toda palabra que pudiese ser torcida para servir su propósito.
So much in life seems to have been taken from you, wrested from you, obliterated from you.	Tantas cosas en la vida parecen haber sido tomadas de ti, arrancadas de ti, borradas de ti.
Helius, already in mid career, wrested his chariot about and turned his horses' heads towards the dawn.	Helius, ya en mediados de carrera, arrebató su carro alrededor y dio vuelta a sus cabezas de caballos hacia el amanecer.
Puerto Rico has been a U.S. colony since 1898, when U.S. troops wrested control of the island from Spain.	Puerto Rico ha sido colonia norteamericana desde 1898, cuando las tropas estadounidenses arrebataron a España el control de la isla.
We sought most earnestly that the Scriptures should not be wrested to suit any man's opinions.	Tratábamos de la manera más fervorosa que los textos no fueran torcidos para acomodarse a las opiniones de algún hombre.
Fired workers who wrested legal severance pay from employers attained capital to open their own businesses—a beauty salon and a tortillería.	Trabajadores despedidos que recibieron indemnizaciones legales obtuvieron capital para abrir sus propias empresas —un salón de belleza y una tortillería.
The majority clung to the possibility that the Second International could be wrested back to Marxism.	La mayoría se aferraba a la posibilidad de que la Segunda Internacional pudiese ser traída del vuelta a las andanzas del marxismo.
Memories too numerous to count, all threatening to draw tears for the potency of heartache they wrested from her gut.	Demasiados recuerdos como para contarlos, todos amenazando con hacerla llorar debido a la angustia que arrancaban de su interior.
If I have unjustly wrested a plank from a drowning man, I must restore it to him though I drown myself.	Si injustamente le he arrebatado una tabla a un hombre que se está ahogando, debo devolvérsela aunque yo me ahogue.
The name says it all: Waterland is the name of the area north of Amsterdam, which was wrested from the sea centuries ago.	El nombre lo dice todo: Waterland es el nombre del área al norte de Amsterdam, que fue arrancada del mar hace siglos.
In addition, although it took longer, they wrested away complete control of the various music publishing houses that were owned by Jews.	Además, aunque llevó más tiempo, tomaron por la fuerza el control completo de varias editoriales de música que pertenecían a judíos.
Here we have a country which wrested its independence from Pakistan in 1971, on the basis of a language, Bengali.	Se trata de un país que consiguió su independencia de Pakistán en 1971, motivada en la existencia de una lengua distinta, el bengalí.
Some writers have cited isolated, wrested Ellen White statements in support of the same opposition thesis--that it was not new light.	Algunos autores han citado aisladamente declaraciones de Ellen White, distorsionándolas, en apoyo a la misma tesis de oposición--de que no se trataba de nueva luz.
Because control seems to have been wrested from you, about the only control you feel you have is to be annoyed.	Dado que el control parece haber sido eliminado de ti, el único control que sientes que tienes es el de estar inconforme.
However, by 977, the Fatimids under Caliph al-Aziz, wrested back control of the city and tamed Sunni dissidents.	Sin embargo, en 977, los fatimíes al mando del califa al-Aziz, arrebataron de nuevo el control de la ciudad y los disidentes sunitas fueron reprimidos.