wren

Usage: You cannot fly like an eagle with the wings of a wren.	Usage: No puedes volar como un águila con las alas de un reyezuelo.
December 26th is quite a bad day for the wren!	¡El 26 de diciembre es desde luego un mal día para el chochín!
The old wren couldn't take it.	La pobre vieja no pudo soportarlo.
The cats were removed from Stephens Island, but it was too late for the wren.	Sacaron a los gatos de la isla Stephens, pero ya era tarde para el reyezuelo.
Say, men, you with the wren Can't you see your train's a little late?	Eh, señores, los que van con mujeres soldado, ¿no ven que su tren llega tarde?
Population status and ecological requirements of Niceforo's wren (Thryothorus nicefori), in the Chicamocha canyon, Santander, Colombia.	Estado poblacional y requerimientos ecológicos del Cucarachero de Niceforo (Thryothorus nicefori), en el cañón del Chicamocha, Santander, Colombia.
The wren is sedentary in its temperate ranges whilst is partially errant in the coldest territories.	El chochín común es residente en sus territorios templados mientras que es parcialmente errático en los territorios más fríos.
Cross through the woodlands and spinifex of Alice Valley, looking out for painted firetails and different species of wren.	Cruce los bosques y spinifex de Alice Valley, buscando ejemplares de pinzones pintados y diferentes especies de roedores.
The traces of man go back very far, a wren population has lived here long before our era.	Las huellas del hombre se remontan muy lejos, un reyezuelo de la población ha vivido aquí mucho tiempo antes de nuestra era.
The farthing shows a wren on the one side, and the head of King George VI on the other.	El comandante muestra un reyezuelo por un lado, y la cabeza del rey Jorge VI por el otro.
Habitat is the best clue for identifying this wren; rarely strays from cattail marshes and rushes for breeding.	El hábitat es la mejor pista para identificar este wren; rara vez se aleja de los pantanos con espadaña y juncos para reproducirse.
An important aspect is that we have confirmed that the Niceforo's wren is a valid species facing imminent extinction.	Un aspecto importante es que se ha confirmado que el cucarachero de Nicéforo es una especie válida que enfrenta una inminente extinción.
The tiny wren trumps the chimp in this case, since the rules of zoological nomenclature apply equally to all animals.	El pequeño reyezuelo desbanca al chimpancé, ya que las reglas de la nomenclatura zoológica se aplican por igual a todos los animales.
It looks incredible that in one of the most visited city in the world we still find a wren colony so populous.	Resulta casi increible que en una de las ciudades más visitadas del país perdure un asentamiento troglodita tan populoso.
Currently, students and volunteers are continuing studies to increase information about the biology and ecology of the chestnut-bellied hummingbird and Niceforo's wren.	Actualmente, estudiantes y voluntarios están continuando los estudios sobre la biología y la ecología del colibrí ventricastaño y el cucarachero de Nicéforo.
You're more likely to run into the furred and feathered residents: wallabies and wombats; tiny wren and giant wandering albatross.	Es más probable que se encuentre con los residentes con piel y plumas: los walabíes y los wombats; pequeños carrizos e itinerantes albatros gigantes.
Several threatened species survive here, from the diminutive rock wren to the great spotted kiwi, one of New Zealand's largest birds.	Varias especies amenazadas sobreviven aquí, desde la diminuta ratona de las rocas hasta el gran kiwi moteado, una de las aves más grandes de Nueva Zelanda.
Several threatened species survive here, from the diminutive rock wren to the great spotted kiwi, one of New Zealand's largest birds.	Varias especies amenazadas sobrevivenen este lugar, desde la ratona diminuta de las piedras hasta el gran kiwi moteado, una de las aves más grandes de Nueva Zelanda.
If you have space, building and installing wren houses can give children another opportunity to see how their actions can benefit wildlife directly.	Si usted cuenta con suficiente espacio para construir e instalar casitas para ratonas, los niños pueden tener otra oportunidad para ver cómo sus acciones resultan ventajosas para las criaturas salvajes.
Wintering species: royal kite, common goshawk, common skylark, Meadow pipit, alpine accentor, royal thrush, common thrush, capirotada warbler, common mosquito net, single wren, etc.	Invernantes: milano real,azor común, alondra común, bisbita pratense, acentor alpino, zorzal real, zorzal común, curruca capirotada, mosquitero común, reyezuelo sencillo, etc.