wrap my head around

What I can't wrap my head around was why.
Lo que no puedo entender es por qué.
I can't even wrap my head around what you just told me.
Ni siquiera puedo entender lo que acabas de decirme.
I just can't wrap my head around the dialogue, you know?
Ni siquiera puedo comprender el diálogo, ¿sabes?
There is one thing that I can't seem to... wrap my head around.
Hay una cosa que parece que no logro... entender.
Let me wrap my head around this a second.
Déjame entender esto un segundo.
I've been trying to wrap my head around what it means, but I can't.
He tratado de entender lo que dijo, pero no puedo.
Now that's the first lead in this whole business I can wrap my head around.
Esta es la primera pista en todo este asunto que puedo comprender.
I was still trying to wrap my head around what you'd said to me.
Aún trataba de entender lo que me habías dicho.
I mean, I can wrap my head around that but this...
Puedo apañármelas con eso, pero esto...
I was still trying to wrap my head around what you'd said to me.
Aún estaba pensando en todo lo que me habías dicho.
I just can't wrap my head around this.
Solo que no logro entender esto.
So, help me wrap my head around this.
Ayúdame a entender esto.
Just give me... give me a couple weeks so I can wrap my head around what happens next.
Solo dame... dame un par de semanas así puedo entender qué pasará después.
I'm just trying to wrap my head around the fact that my roommate is Olivia Burke.
Estoy tratando de acostumbrarme a la idea de que mi compañera de cuarto es Olivia Burke.
What I can't wrap my head around is, what were you thinking?
John, entiendo lo que hiciste. HOY Lo que no puedo comprender es, ¿en qué estabas pensando?
I'm still trying to wrap my head around it all.
Todavía estoy tratando de aclarar mi cabeza alrededor de todo.
I can't even wrap my head around it.
No puedo incluso envolver mi cabeza alrededor de ella.
I just need a second to wrap my head around it.
Solo necesito un segundo para que mi cabeza lo comprenda.
And that's what I'm trying to wrap my head around.
Y a eso es lo que trato de aferrarme.
I'm trying to wrap my head around this.
Estoy tratando de concentrar mi cabeza en esto.
Palabra del día
la Janucá