would-be

aspirante a

Millions of would-be entrepreneurs want to sell things on ebay.	Millones de empresarios supuestos desean vender cosas en ebay.
Clearly, the would-be reformers of masculinity have their ideological blinders.	Claramente, los aspirantes a reformadores de la masculinidad tienen sus anteojeras ideológicas.
When a would-be thief disturbs a dragon, it threatens his land.	Cuando un posible ladrón perturba a un dragón, amenaza su tierra.
Opportunism is the most common failing of would-be revolutionary groups.	El oportunismo es el fracaso más común de los aparentes grupos revolucionarios.
Her would-be attacker is grossly swollen, ready to pop.	Su posible atacante está muy hinchado, listo para explotar.
When a would-be thief disturbs a dragon, it threatens his land.	Cuando un ladrón potencial molesta a un dragón, amenaza su tierra.
The next day, Washington recognized the would-be interim president.	Al día siguiente, Washington reconoció al posible presidente interino.
Exactly. An AIM system can only locate a would-be hacker.	Exactamente. Un sistema AIM solo puede localizar a un posible pirata informático.
When a would-be thief disturbs a dragon and it threatens his land.	Cuando un posible ladrón perturba a un dragón, amenaza su tierra.
Not bad for a would-be basketball player.	Nada mal para un aspirante a jugador de baloncesto.
Local guiding companies provide instruction for would-be mountaineers.	Las empresas de guías locales proporcionan instrucción para los futuros montañistas.
Just bear in mind that I am your boss's would-be son-in-law.	Solo ten en cuenta que yo soy tu jefe aspirante a yerno.
What's a would-be online entrepreneur to do?	Cuál es un supuesto ¿empresario en línea a hacer?
This presents a challenge to would-be polymer blenders.	Esto presenta un desafío para los futuros hacedores de mezclas poliméricas.
Second, help would-be migrants adapt to the warmer world.	Segundo, ayudar a los posibles migrantes a adaptarse a un mundo más cálido.
Like all would-be despots, he was paranoid!	Al igual que todos los aspirantes a déspotas, ¡él era paranoico!
I've seen some would-be group leaders do something really unwise.	He visto algunos aspirantes a líderes de grupos hacer algo no muy inteligente.
A would-be thief taking loans out in your name could be catastrophic.	Que un posible ladrón obtenga préstamos a tu nombre podría ser catastrófico.
We'll take you inside this would-be conqueror's paradise in our segment...	Los llevaremos dentro de este potencial paraíso de conquistadores en nuestro segmento...
Integration of basic knowledge and communication skills for the would-be teacher.	Integración de conocimientos fundamentales y competencias de la comunicación para el aspirante a maestro.