worse case scenario

Traductor
Ejemplos

In the worse case scenario a liver transplant may be required.	En el peor escenario, un trasplante de hígado puede ser requerido.
In the third and worse case scenario it is about 25 years.	En el caso tercero y peor es aproximademnte 25 años.
But that was the worse case scenario, right?	Pero ese fue el peor de los escenarios, ¿no?
The rains helped avert the worse case scenario of a famine.	Las lluvias ayudaron a evitar la peor posibilidad, es decir, una hambruna.
There's a worse case scenario?	¿Hay un escenario para el peor de los casos?
So, worse case scenario, you're out just a few minutes of time.	En el peor de los casos, habrás perdido tan solo unos minutos.
What's the worse case scenario?	¿Cuál es el peor escenario?
At worst we're talking two years, but that's a worse case scenario.	Como mucho estaríamos hablando de 2 años, pero eso sería en el peor de los casos.
In the worse case scenario, this may lead to trials having to commence de novo with new judges.	En el peor de los casos esto puede hacer que los juicios deban iniciarse de novo con nuevos jueces.
In the worse case scenario, they will have to pay in addition less than half a euro for a durable good.	En el peor de los casos, tendrán que pagar una subida de menos de medio euro por un bien duradero.
It argued that it was the Commission’s constant practice to rely on the base case scenario rather than a worse case scenario [21].	Sería práctica habitual de la Comisión basarse en el base case y no en un escenario desventajoso [21].
That means we multiply arbitrarily high consumption figures with MRL figures, to calculate what could happen in the worse case scenario.	Esto significa que multiplicamos arbitrariamente cifras de consumo alto por cifras de LMR, para calcular lo que ocurriría en el peor de los casos.
These will vary according to the situation in each country, but in the worse case scenario the ruling classes will even look to dictatorial measures.	Estos variarán de acuerdo con la situación de cada país, pero en el peor escenario las clases dirigentes incluso considerarán medidas dictatoriales.
The worse case scenario is when disorganized business owners find themselves searching through piles of paperwork for that one invoice, receipt or other important document.	El peor escenario es cuando losdesorganizados dueños de negocios se encuentran buscando en pilas de documentos aquella factura, recibo o ese documento importante.
Anyway, you know, I figure that worse case scenario is I sell this place, and I get my money back.	De todos modos, ya sabes, me imagino que en el peor de los casos, vendo este lugar y recupero mi dinero. No es que...
The worse case scenario is a unified Shi'ite state (Iran and southern Iraq) and a collapsed Saudi state falling into the hands of Ikwhan fanatics.	El peor escenario del caso es un estado Chii unificado (Irán e Irak del sur) y un derrumbado estado Saudita que cae en manos de los fanáticos del Ikwhan.
A worse case scenario that can arise in a contest, is having to move, say 14 pieces, with five minutes remaining on your clock.	En el peor de los casos, una situación que puede surgir en un encuentro es tener que mover, digamos 14 piezas, con solo cinco minutos de tiempo en el reloj.
The worse case scenario for this strategy is if the market rallies because the upside protection is limited to the premium collected for selling the put.	El peor de los escenarios para esta estrategia es si el mercado sube significativamente, porque la protección contra la alza está limitada a la prima cobrada por vender la opción put.
The worse case scenario for this strategy is if the market declines significantly because the downside protection is limited to the premium collected for selling the call.	El peor de los escenarios para esta estrategia es si el mercado baja significativamente, porque la protección contra la baja de los precios está limitada a la prima cobrada por vender la opción call.
Another worse case scenario would unfold if the rift in the ocean floor were large enough to create a tectonic shift that rises up from the Gulf into the Mississippi and into the Great Lakes.	Otra posibilidad aún peor se produciría si la grieta en el suelo oceánico fuera suficientemente grande para crear un movimiento tectónico que se levante desde el Golfo hacia el Mississippi y hasta los Grandes Lagos.