working force

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The privatization process will also result in a surplus of the working force.	El proceso de privatización también va a dar lugar a un exceso de mano de obra.
Of course you can withdraw your illness, just the same, as you can withdraw your working force from the industry.	Por supuesto, usted puede retirar su enfermedad, exactamente igual que como puede retirar su fuerza de trabajo de la industria.
The state sector had to consolidate its structures so that it could incorporate feedback received from the working force.	El sector del estado tenía que consolidar su estructura para poder incorporar en sus proyectos, las ideas y el dinamismo de los trabajadores.
In another poll only 4% of the Germans expressed enthusiasm for the free circulation of the working force within the EU.	En otro sondeo solo el 4% de los alemanes se mostró entusiasmado con la libre circulación de mano de obra en el interior de la UE.
Likewise, the working force had to organize itself so as to formulate its demands. Yet the state sector has expanded rapidly without a corresponding pressure from the base, aggravating problems of bureaucracy.	Al mismo tiempo, los trabajadores tenían que organizarse para formular sus posiciones, pero el sector del Estado logró avanzar sin la correspondiente presión de la base agravando el problema de la burocracia.
In conclusion, the fact that the dismissal of capacity and working force in the industry did not exactly match the contraction of the market does not point to a failure to restructure.	En conclusión, el hecho de que la reducción de la capacidad y de la mano de obra en la industria no se ajuste exactamente a la contracción del mercado no indica un fracaso a la hora de reestructurarse.
The concentration of a certain brands in a market creates a series of advantages for industrialists, such an available working force and technicians to manage the machinery and local technical services with extensive experience in maintenance.	La concentración de una marca en un mercado crea una serie de ventajas para los industriales, como es la fácil captación de operarios y técnicos para el manejo de la maquinaria, y servicios técnicos locales con una amplia experiencia en su mantenimiento.
It seemed just a question of letting things flow. And meanwhile, the whole environment surrounding the business world (technology, new markets, social demands, non-paternalist opportunities and advantages for the working force and for the products themselves) saw absolutely no modernisation.	Todo era cuestión de dejarse llevar mientras la atmósfera que rodeaba a la empresa: la tecnología, los mercados, las exigencias sociales, el aprovechamiento, no paternalista, de la fuerza del trabajo y el propio producto, no se actualizaba.
Incorporates audible safety valve that limits the maximum working force to 130KN.	Incorpora válvula de seguridad audible que limita la fuerza máxima de trabajo a 130KN.
Incorporates audible safety valve that limitis the maximum working force to 50KN.	Incorpora válvula de seguridad audible que limita la fuerza máxima de trabajo a 50KN.
When you need working force, you have to feed it.	Si se quiere mano de obra, hay que alimentarla.
Biogas plants have also created almost 200,000 permanent jobs for the male working force.	Las plantas de biogas también han creado casi 200.000 trabajos permanentes para la fuerza laboral masculina.
They are not even recognized as part of the working force in any contractual way.	Ni siquiera son reconocidos como parte de la fuerza de trabajo en cualquier forma contractual.
Full personal development suggests that a human being is more than mere working force.	El pleno desarrollo personal sugiere que un ser humano es algo más que mera mano de obra.
There are 3.2 million smallholder farmers in Mozambique, and agriculture absorbs 86% of the working force.	Hay 3,2 millones de pequeños agricultores en Mozambique y la agricultura absorbe el 86 % de la mano de obra.
Capital is concentrated social force, while the workman has only to dispose of his working force.	El capital es una fuerza social concentrada, mientras el obrero no dispone más que de su fuerza de trabajo.
Right now, about 150 dogs and some cats live in the shelter, with its primary working force consisting of volunteers.	Ahora mismo, alrededor de 150 perros y algunos gatos viven en el refugio, con su mano de obra primaria consistiendo en voluntarios.
The working force can reach several MN: the recorded world maximum force was 800 MN.	La fuerza de trabajo puede llegar a varios MN: la fuerza máxima que se ha registrado hasta el momento ha sido de 800 MN.
Nevertheless, the time has come for us to set ourselves the task of turning the army into a working force.	No obstante, desde ahora, la tarea que se nos impone es hacer del ejército un destacamento de trabajo.
The specifications of hydraulic presses are generally expressed in terms of nominal working force (kilograms) or nominal tonnage (tons).	Las especificaciones de las prensas hidráulicas se expresan generalmente en términos de la fuerza de trabajo nominal (kilogramos) o el tonelaje nominal (toneladas).