wooden spoon

la cuchara de madera

Wire heat diffuser, if cooking on electric stove. Long-handled wooden spoon.	Difusor de calor de alambre, si vas a cocinar sobre una cocina eléctrica.
Use a wooden spoon to combine the ingredients.	Mezcla bien todos los ingredientes con una batidora de mano.
The cream and the pig fat are mixed with a wooden spoon or mixer.	Se mezcla la crema con la manteca con una cuchara de madera o una batidora.
When the water starts to boil, sprinkle the maize flour in slowly and stir rapidly with a wooden spoon to prevent lumps forming.	Echamos una cucharada de sal gruesa, cuando el agua cueza echamos poco a poco la harina, mezclando rápidamente para que no se formen grumos.
We're going to need to work a lot harder if we don't want to end up with the wooden spoon in the competition.	Vamos a tener que esforzarnos mucho más si no queremos terminar siendo el farolillo rojo en el concurso.
Pour mixture over the sugar and stir with a wooden spoon.	Colar la mezcla y verterla a la olla con el azúcar.
Cook and stir constantly with a wooden spoon.	Revolver todo bien con una espátula de madera y entibiara sobre fuego lento.
It moves with the help of a wooden spoon to the bottom to prevent sticking.	Mueve con la ayuda de una pala de madera hasta el fondo para evitar que se pegue.
Gradually add the olive oil, mixing with a wooden spoon.	Luego pelamos los langostinos y los salteamos en una sartén con un poco de aceite de oliva.
With a wooden spoon, mix in the lemon, salt and pepper.	A continuación añadimos el tomate picado, el perejil, el ajo, la sal y la pimienta.
Large wooden spoon.	Cucharón de madera extra grande.
Slowly add the flour to the bowl, mixing with a wooden spoon until you have integrated all ingredients.	Agregar lentamente al bowl de la harina, mezclando con cucharada de madera hasta que se hayan integrado bien todos los ingredientes.
With a wooden spoon, mix butter into the mashed bananas in a large mixing bowl.	Para preparar el aderezo, mezclar el jugo de limón, la miel, el vinagre y la mostaza en una ensaladera grande.
Return heat to medium-high, add the chicken broth, and cook for about five minutes, scraping brown bits off the bottom of the pan with a wooden spoon.	Ajuste de nuevo el fuego a un nivel medio-alto, agregue el caldo de pollo y cocine durante aproximadamente cinco minutos, quitando los pedacitos dorados del fondo de la sartén con una cucharada de madera.
Put them into a sieve or a colander and take them outside, then stir them around with a wooden spoon (getting the air flowing around them) or pass them from one colander to another.	Colócalos en un colador o escurridor y llévalos afuera, luego muévelos con una paleta de madera (para que el aire fluya entre los granos) o trasládalos de un colador a otro.
Mix the ingredients with a wooden spoon.	Mezcla los ingredientes con una cuchara de madera.
Use a wooden spoon to stir the sauce.	Remueve la salsa con una cuchara de madera.
My grandmother would skim the stew with a wooden spoon while it was cooking.	Mi abuela solía espumar el caldo con una cuchara de madera mientras se hacía.
Be careful not to cut yourself when carving the bowl of a wooden spoon.	Ten cuidado de no cortarte al tallar el cuenco de una cuchara de madera.
I put beeswax on this wooden spoon to keep it from absorbing moisture.	Puse cera de abeja en esta cuchara de madera para impedir que absorba humedad.