- Ejemplos
If I get promoted, it won’t be because my father is on the board. I will earn it myself. | Si me aumentan, no será porque mi padre sea miembro de la junta. Me la voy a ganar yo mismo. |
However, they won’t be dispatched until next month. | Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. |
I won’t forgive you unless you apologise sincerely. | No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. |
The allowances allocated for the years before the current year won’t be modified. | Los derechos asignados para los años anteriores al año en curso no serán modificados. |
I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk! | ¡No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé! |
I’m trying to open the door, but the catch won’t move. | Estoy intentando abrir la puerta, pero el pestillo no se mueve. |
Go fast or we won’t make it on time. | Vaya rápido o no llegaremos a tiempo. |
At my school, they won’t consider canceling a test for any reason. | En mi escuela no se les ocurre suspender un examen por ningún motivo. |
Trust in me. I won’t let you down. | Confía en mí. No te voy a decepcionar. |
I won’t have my daughter associating with ill-bred lowlifes such as those two. | No permitiré que mi hija se asocie con malvivientes sin educación como esos dos. |
We won’t know anything until we get your blood work back. | No sabremos nada hasta que recibamos los resultados de su análisis de sangre. |
Traffic won’t be allowed to go forward until the accident is cleaned up. | El tráfico no podrá seguir adelante hasta que hayan despejado el accidente. |
You won’t be able to do all these exercises unless you’re really flexible. | No podrás hacer todos estos ejercicios a menos que no tengas buena flexibilidad. |
I knew Julio would betray me. Think the worst and you won’t be far wrong. | Sabía que Julio me traicionaría. Piensa mal y acertarás. |
I need to lose weight, or I won’t fit into my suit. | Tengo que perder peso o el traje no me va a quedar bien. |
You can gnash your teeth and wail all you like, but it won’t change a thing. | Puedes hacer rechinar los dientes y chillar todo lo que quieras, pero no va a cambiar nada. |
I know you managed to get all your homework done last night, but if you do more in advance, then you won’t have to cram like that. | Ya sé que pudiste hacer todas las tareas anoche, pero si adelantas más, no tendrás tanto acumulado. |
I don’t have any money left, so I’ll have to kiss the pants goodbye. I won’t be able to get them until I get paid next month. | Ya no me queda dinero, así que adiós pantalones. No podré comprármelos hasta que cobre el mes que viene. |
