womanize

I'm telling you this because I'm comfortable with my womanizing.	Les digo esto porque me siento cómodo con mi donjuanismo.
Clinton had a well-known reputation for womanizing.	Clinton tenía una reputación bien conocida de ser mujeriego.
Falling prey to his womanizing is easy.	Caer presa de su mujeriego es fácil.
Clearly Clinton's womanizing would be unacceptable in any revolutionary leader.	Clinton es un mujeriego; es obvio que eso sería totalmente inaceptable para un dirigente revolucionario.
He'd been separated from his wife because of his wild night-life and constant womanizing.	Se haba separado de la esposa a causa de su salvaje vida nocturna y era un mujeriego constante.
I mean, it has been suggested to me that all of my womanizing is just my way of overcompensating.	Una persona me sugirió que toda mi feminidad es mi manera de sobrecompensarme.
If not that, then people take to womanizing or to drinking–such wasteful habits.	Y si no a todo esto, se dedican también a ser mujeriegos y a beber sin parar, que son hábitos inútiles.
No, not by itself, but, you know, if you take into account your years of womanizing, then... yeah.	No, no por sí mismo, pero, ya sabes, Si se toma en cuenta sus años de mujeriego, Entonces... sí.
Legend has it that in fact it was two young very womanizing, whom a neighbor, upset about his adventures, retaliated by turning the magazine.	La leyenda cuenta, que en realidad se trataba de dos jóvenes muy mujeriegos, a quien algún vecino, molesto por sus andanzas, se vengó prendiendo el polvorín.
The first family intimidates those who've tried to expose the clan's dark secrets of drugs, drinking, womanizing and nepotism.	La primera familia intimida a aquellos quienes han intentado exponer públicamente los oscuros secretos del clan, de drogas, de la bebida, de la afición a las mujeres y el nepotismo.
And so, the hard-living, hard-drinking, womanizing artist or writer of the early 20th century captured the public imagination and helped to satisfy its hunger for personality.	Y por eso, el duro-vivir, el escritor el duro-beber, el womanizing artista o del vigésimo siglo temprano capturaron la imaginación pública y ayudaron a satisfacer su hambre para la personalidad.
He noticed that when men gave up drinking, gambling, womanizing and started dedicating themselves to their wives and children, little by little they began to prosper.	Notó que cuando los hombres dejaron de el alcohol, los juegos y el ser mujeriegos - y comenzaron a dedicarse a sus señoras e hijos, que poco a poco empezaron a prosperar.
I had always indulged myself in drinking, smoking, and gambling, and womanizing, and now that I had enough money, I had greater luxury and opportunities indulge myself in a new area.	Siempre me permití el tomar, fumar, apostar y mujerear, y ahora que tenía suficiente dinero, tenía mayores lujos y oportunidades para consentirme en una nueva afición.
Strauss-Kahn's luxurious life style is no secret, his hunger for wealth and power every bit equal to that of Sarkozy, and his womanizing reputation has spiced up Paris dinner party conversation for years.	El lujoso estilo de vida de Strauss-Kahn's no constituye ningún secreto, con un ansia de riqueza y poder del todo semejante a la de Sarkozy, y su reputación de mujeriego ha sazonado las conversaciones de las cenas parisinas durante años.
And here is where the cold moral rectitude and theocratic shaming of Mike Pence comes together with the crude, womanizing predations of Donald Trump: both reduce women to objects to be owned, used, and controlled by men.	He aquí donde la fría rectitud moral y el avergonzamiento teocrático de Mike Pence se combinan con las burdas y mujeriegas depredaciones de Donald Trump: esos dos sujetos rebajan a las mujeres a objetos que los hombres pueden poseer, usar y controlar.
Don Juan will never settle down and leave his womanizing ways.	Don Juan nunca sentará cabeza ni abandonará sus hábitos de mujeriego.
Womanizing at your age is bad form, don't you think?	Ser mujeriego a tu edad es algo malo, ¿no te parece?
Womanizing at your age is bad form, don't you think?	Para ser un mujeriego a tu edad estas en mala forma, ¿no crees?
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.	Y él había tenido una ligera reputación de mujeriego.
If you ask me, the uncle from the pampa is out womanizing.	En mi opinión, el tío de la pampa se va de ligue.