without stopping

sin parar

These dogs are prepared to travel long distances without stopping.	Estos perros están preparados para recorrer grandes distancias sin paradas.
Study maps literally forced to play five characters without stopping.	Mapas Estudio literalmente obligado a jugar cinco personajes sin parar.
A goat whose name was Mammy Queen, bleated without stopping.	Una cabra, cuyo nombre es Mammy Queen, balaba sin cesar.
Consume the planet's resources without stopping, without looking back.	Consumir los recursos del planeta sin parar, sin mirar atrás.
It is an uninterrupted dialogue that makes us to pray without stopping.	Es un diálogo ininterrumpido que nos hace orar sin cesar.
Modern spiral scanners can perform the exam without stopping.	Los escáneres modernos en espiral pueden realizar el examen sin detenerse.
We boil syrup of 2-3 minutes, without stopping stirring.	Hervimos el jarabe de 2-3 minutos, sin cesar razmeshivat.
You know I can't swim a lap without stopping.	Tú sabes que no sé nadar una vuelta sin parar.
The shy young man suddenly began to talk without stopping.	El tímido joven se puso de repente a hablar sin parar.
It is the only medium they can consume without stopping their work.	Es el único medio que pueden consumir sin interrumpir su trabajo.
I've decided to read the Jain book without stopping.	He decidido leer el libro de Jain sin parar.
Paul does one thing after another, without stopping.	Pablo hace una cosa detrás de la otra, sin detenerse.
If the way is clear, you may move forward slowly without stopping.	Si la vía está libre, puede proseguir lentamente sin parar.
A delicate and feminine choker to shine without stopping.	Una gargantilla delicada y femenina para Brillar sin parar.
Add, little by little and without stopping to move, the flour.	Agregar, poco a poco y sin dejar de mover, la harina.
And we ran without stopping first at the canoe section.	Corrimos sin parar y llegamos primeros a la sección de canoa.
Make and receive calls without stopping the music.	Haz y recibe llamadas sin interrumpir la música.
I couldn't walk more than 50 feet without stopping.	No podía andar más de 15 metros sin parar.
Instantaneous power outage, drop without stopping (low voltage ride through)	Apagón instantáneo, caída sin parar (recorrido de baja tensión)
Lots of people took pictures without stopping for conversation.	Mucha gente tomó fotos sin parar para conversar.