without mercy

Traductor
Ejemplos

The vast and thriving lake-city of Tenochtitlan was burnt, plundered and destroyed without mercy.	La vasta y próspera ciudad de Tenochtitlan fue quemada, saqueada y destruida despiadadamente.
They were also without mercy, and savage beyond anything he could ever imagine.	También no tenían misericordia alguna, y eran salvajes más allá de su imaginación.
On a hot day the big town was almost unbearable; the sky was clear and the sun was without mercy.	En un día caluroso la gran ciudad resultaba casi intolerable; el cielo estaba despejado y el sol no tenía misericordia.
But ask yourself: What kind of system routinely and without mercy destroys the possibility of a decent life in people's homelands, and then cruelly punishes them for seeking a livelihood?	Pero pregúntese: ¿Qué tipo de sistema destruye rutinaria y despiadadamente la posibilidad de una vida digna en la tierra natal, y después lo castiga cruelmente por buscar una forma de ganarse la vida?
If you give advice without mercy, they may not listen.	Si usted da consejo sin misericordia, ellos pueden no escuchar.
Both were on their own in a world without mercy.	Ambas bandas estaban en propio en un mundo sin piedad.
This was done to every one of them and without mercy.	Así se hizo con cada uno de ellos y sin piedad.
There is no peace without reconciliation, without forgiveness, without mercy.	No hay paz sin reconciliación, sin perdón, sin misericordia.
Being without mercy is simply incompatible with being a Buddhist.	Ser sin compasión es simplemente incompatible con ser budista.
You will be refused without mercy and may try a little further.	Serás rechazado sin piedad y podrás intentarlo un poco más.
And this is what they did, and did without mercy.	Y esto fue lo que hicieron, y sin clemencia.
None of us can survive without mercy; we all need forgiveness.	Ninguno puede sobrevivir sin misericordia, todos necesitamos el perdón.
A swarm of bees attacked us without mercy.	Un enjambre de abejas nos atacaron sin piedad.
The wind lashed him without mercy and confused his sense of direction.	El viento lo azotó sin piedad y confundió su sentido de dirección.
I will make war on the world over, without mercy!	¡Haré la guerra al mundo entero, sin piedad!
He had him beaten without mercy, until He was unrecognisable.	Hizo castigar a Cristo, sin misericordia, hasta que fue irreconocible.
But the mysterious robots attacked without mercy.	Pero los misteriosos robots atacaron sin piedad.
He skewered without mercy, but didn't demean.	Él ensartó sin misericordia, pero no se degradó.
Omar restrained himself no longer and started beating his brother-in-law without mercy.	Omar contuvo ya no y empezó a golpearsu hermano-en-ley y sin misericordia.
To them, you are but ants, that need to be crushed without mercy.	Para ellos, ustedes son las hormigas que deben ser aplastadas sin piedad.