without malice

Traductor
Ejemplos

This designation is without malice.	No hay ninguna malicia en este calificativo.
But pure ignorance without malice can also cause major problems.	Pero la ignorancia pura y sin malicia también puede causar grandes problemas.
He smiled at Sachina without malice and continued.	Sonrió a Sachina sin malicia y continuó.
They stood, apparently curious, regarding the two without malice.	Aguardaban quietos, aparentemente curiosos, inspeccionando a los dos sin malicia.
The Master of Void looked at Aikune without malice or deceit.	El Maestro del Vacío miró a Aikune sin malicia ni deseo de engaño.
He stared at the men without malice.	Miró a los hombres sin malicia.
I put you a question without malice.	Te he hecho una pregunta sin ninguna malicia.
If it is not, it behooves you to discard it without malice or judgment.	Si no es así, es necesario descartarlo sin malicia ni juicio.
And we, as representatives of the New culture, will live without hatred, without malice.	Y nosotros, como representantes de la Nueva cultura viviremos sin odios, sin malicia.
His honesty in saying what he thinks, frankly and without malice.	La franqueza a la hora de decir lo que piensa, con libertad y sin animosidad.
He does it without malice.	Él lo hace sin mala intención.
In short, we must confront the causes of terrorism, honestly and without malice to anybody.	En resumen, debemos confrontar las causas del terrorismo con honestidad, sin prejuicios contra nadie.
It simply expresses the culmination of righteous indignation without malice in a pure being.	En un ser puro solo expresa la culminación de la indignación justificada y sin malicia.
He did it without malice.	Lo hizo sin malicia.
Always keep a smiling face and a loving mind, and speak truthfully without malice.	Mantened siempre un rostro sonriente y una mente amorosa, y hablad con sinceridad y sin malicia.
Those truths must be confronted and discussed in honesty and without malice towards anyone.	Hay que hacer frente a estas verdades y debatirlas con honestidad y sin mala intención con nadie.
But their mocking, unlike most he had experienced in life, was good-natured and without malice.	Pero sus bromas, a diferencia de lo que había experimentado en su vida, carecían de malicia alguna.
In other cultures, quite without malice, the very young are given this treatment.	En otras culturas, sin que haya malicia alguna, se concede este tratamiento eventualmente a los que son demasiado jóvenes.
He put himself on the line without equivocation, without malice, in defense of what he believed.	Él se puso en la línea sin la ambigüedad, sin mala voluntad, en defensa de lo que él creyó.
It is quite possible that the person is doing it on purpose, and without malice, wanting to tease the half.	Es muy posible que la persona hace esto deliberadamente, y sin malicia, con ganas de burlarse de la media.