without justification

Traductor
Ejemplos

The proposal to collect a large amount of data on citizens' private lives is entirely without justification.	La propuesta de recoger gran cantidad de datos sobre las vidas privadas de los ciudadanos es totalmente injustificable.
We are to take the initiative whenever our brother or sister has something against us––with or without justification.	Debemos tomar la iniciativa incluso cuando nuestro hermano o hermana tenga algo contra nosotros, ya sea justificada o injustificadamente.
If man were not the ascendant product of animal evolution, then would such a course of religious development stand without justification.	Si el hombre no fuera el producto ascendente de la evolución animal, entonces tal curso del desarrollo religioso no tendría justificación alguna.
Any deed or omission of a regressive nature that diminishes, undermines or annuls without justification the exercise of rights shall be deemed unconstitutional.	Será inconstitucional cualquier acción u omisión de carácter regresivo que disminuya, menoscabe o anule injustificadamente el ejercicio de los derechos.
Second, the answer admits that uniformity is without justification in the evolutionary worldview—which is exactly the point.	En segundo lugar, en esta respuesta se admite que desde una cosmovisión evolutiva la uniformidad no tiene razón de ser, que es exactamente lo que yo defiendo.
According to consumer law, returning an order for any reason and without justification is possible for you as a customer within 14 days.	Según la Ley de Defensa del Consumidor, es posible devolver un pedido sin ningún motivo o justificación aparente hasta 14 días después de la adquisición.
They say that they presented their claims to the Special Commission under the auspices of that Law, but that they were rejected without justification and in a discriminatory manner.	Afirman que presentaron sus reclamaciones ante la Comisión Especial, creada en virtud del esa Ley, las cuales fueron rechazadas de manera infundada y discriminatoria.
The deliberate taking of innocent civilian life, regardless of cause or grievance, is without justification in law and is morally unacceptable.	Cobrarse de manera deliberada la vida de civiles inocentes, independientemente de la causa o la reivindicación, no tiene justificación en el derecho y resulta inaceptable desde el punto de vista moral.
Stretching accession negotiations over many years without justification could not be considered as normal, and the WTO accession process should be based on clear rules and specific timeframes.	Prolongar injustificadamente las negociaciones de adhesión por muchos años no podía considerarse normal, por lo que el proceso de adhesión a la OMC debía basarse en normas claras y plazos concretos.
The absence of a member of the Commission during two consecutive sessions of the Commission without justification shall be brought to the attention of the Meeting of States Parties.	Se señalará a la atención de la Reunión de los Estados Partes la ausencia injustificada de un miembro de la Comisión durante dos reuniones consecutivas de la Comisión.
In addition, it concluded that the measures were not improper or without justification, but were taken in pursuit of legitimates objectives of protecting the Czechs from unreasonably high electricity costs.	Además, concluyó que las medidas no eran inapropiadas o injustificadas, sino que fueron adoptadas en pos de objetivos legítimos para proteger a los checos de costos de electricidad irrazonablemente altos.
Termination of Employment Both the user and the owner may terminate the service at any time, without notice, with or without justification, and that decision will be effective immediately.	Tanto el usuario como el titular podrán dar por finalizado el servicio en cualquier momento, sin preaviso, con justificación o sin ella, y tal decisión se hará efectiva inmediatamente.
The use of armed force that we are now witnessing in eastern Ukraine to impose one set of views on the peaceful majority is therefore entirely without justification.	Por lo tanto, el uso de la fuerza armada que estamos viendo en estos mo‐ mentos en el este de Ucrania para imponer una serie de opiniones a la mayoría pacífica no está en absoluto justificado.
Vrieze juryrechtspraak looks bleak in: without justification guilty or innocent?	Vrieze juryrechtspraak parece sombrío en: sin justificación culpable o inocente?
The approval may not be refused without justification.	La aprobación no puede ser denegada sin justificación.
It gave bosses the right to sack workers without justification.	Esta daba a los patrones el derecho de despido sin justificación.
Some have now been detained for more than 30 years without justification.	Algunos han estado detenidos durante más de 30 años sin ninguna justificación.
Posts can be deleted by moderators without justification.	Los mensajes pueden ser borrados por los moderadores sin justificación alguna.
But it seems unfair to us that they've us detained without justification.	Pero nos parece injusto que nos tengan detenidos sin justificación.
In order to legitimate a momentary lapse, he generalises it, and without justification.	Para legitimar un lapsus momentáneo, lo generaliza, y sin justificación.