without help from

Traductor
Ejemplos

Worms are viruses that can replicate themselves, emailing themselves to other computers and networks without help from pesky humans.	Los gusanos, sin embargo, sí son capaces de replicarse por sí solos, pudiendo enviarse a ellos mismos vía correo electrónico a otros equipos y redes sin la intervención de un ser humano.
A man doesn't escape from Golad without help from the outside.	Un hombre no escapa de Golad sin ayuda de afuera.
The students did the work without help from others.	Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.
People do enough damage without help from the afterlife.	La gente hace bastante daño sin la ayuda del más allá.
Not without help from the other side.	No sin la ayuda desde el otro lado.
Everyone, this Armageddon wouldn't be possible without help from our friend here.	Chicos, este Armageddon no sería posible sin la ayuda de nuestro amigo.
They would have failed without help from the government.	Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
Recommended for bedridden patients who want to drink without help from others.	Comentarios Recomendado para pacientes encamados que quieren beber sin ayuda de otros.
I can't even get out of a cobweb without help from these chumps.	Ni siquiera puedo librarme de una telaraña sin ayuda de estos bobalicones.
And we can't get more men without help from the Warden of the North.	Y no podemos conseguir más sin la ayuda del Guardián del Norte.
Not without help from Langley or-or the State Department at least.	No sin la ayuda de Langley o, al menos, del Departamento de Estado.
They couldn't do so without help from outside.	No podrían hacerlo sin la ayuda exterior.
A guy can't pull a disappearing act like that without help from somebody.	No se puede fingir una desaparición sin ayuda de nadie.
Quite the opposite–without help from outside, they will never know any other type of living.	Todo lo contrario: sin ayuda externa, nunca conocerán otro tipo de vida.
He can't even get through a revolving door without help from somebody.	Él no puede pasar ni a través de una puerta giratoria sin la ayuda de alguien.
But that adonis figure of his won't last forever without help from the kitchen.	Pero esa figura de Adonis no durará por siempre sin ayuda de la cocina.
Another lesson in this book is that no one achieves greatness without help from others.	Otra lección del libro es que nadie logra el éxito sin ayuda de los demás.
Many families are organising themselves with or without help from the authorities.	Son muchos los que se han ido organizando, con o sin ayuda de las autoridades.
There is no way that you would have gotten yourself out without help from someone inside.	Es imposible que hubieras escapado... sin la ayuda de alguien de dentro.
To become effective, one must rapidly learn to use linguistic tools without help from the trainer.	Para mejorar, es necesario aprender a utilizar rápidamente las herramientas sin la ayuda del formador.