without headphones

Traductor
Ejemplos

Do not play music without headphones while travelling on the network.	No reproduzca música mientras viaja en la red sin audífonos.
Do not play any multimedia content without headphones.	No reproduzca contenido multimedia sin audífonos.
Front speaker for listening without headphones.	Altavoz frontal integrado para escuchar sin auriculares.
Now you can fully enjoy the concert grand experience at home, with or without headphones.	Ahora puede disfrutar plenamente la experiencia del concierto en casa, con o sin auriculares.
This isochronic Audio or Audio with Isochronic Tones can be used without headphones.	Este Audio Isocrónico o Audio con Tonos Isocrónicos puede utilizarse sin necesidad de auriculares.
Singing, shouting or using multimedia devices without headphones on the elevators is prohibited.	No puede cantar, gritar o utilizar dispositivos multimedia –sin audífonos– en los ascensores del sistema.
Now, you can enjoy truly immersive audio that flows above and all around you, with or without headphones.	Ahora puedes disfrutar un audio realmente envolvente que fluye por todos lados, con o sin auriculares.
Listen and sing along, with or without headphones, in the shower, on your bike or in your car.	Escúchala y cántala, con o sin auriculares, en la ducha, en el coche y en la bici.
It also has an MP3 player, an FM radio that works without headphones, a Bluetooth 4.2 and an 3,5 audio jack.	También tiene un reproductor MP3, una radio FM que funciona sin auriculares, un Bluetooth 4.2 y un conector de audio 3,5.
We've also added a speaker amplifier so you can connect a speaker directly to the unit and monitor callers without headphones.	También hemos añadido un amplificador de altavoz para que pueda conectar un altavoz directamente a la unidad y monitorear llamadas sin auriculares.
The top-mount microphone input (with gooseneck microphone) allows you to go hands-free without headphones while live streaming.	La entrada de micrófono de montaje superior (con micrófono de cuello de ganso) te permiten ir estilo manos libres y sin auriculares mientras se realiza la retransmisión en vivo.
It is not recommended the use of multimedia devices without headphones within the metro´s wagons, since you could disturb other passengers and make them feel uncomfortable.	No se recomienda el uso de dispositivos multimedia sin audífonos en los vagones de metro, pues podría incomodar a otros pasajeros y suponer una molestia para los demás.
The use of music players without headphones is prohibited, as it creates discomfort in other passengers, while also interfering with the messages transmitted by the horns of the trains.	Está prohibido el uso de reproductores musicales sin auriculares, ya que genera molestias en otros pasajeros, a la par que interfiere con los mensajes transmitidos por las bocinas de los trenes.
It also means creating ad experiences that are easy to engage with on the go, like putting captions in your videos for people who are scrolling through their Twitter feeds without headphones.	También significa crear experiencias de anuncio con las que sea fácil interactuar en cualquier lugar; por ejemplo, incluir subtítulos en los videos para las personas que consultan sus cronologías de Twitter sin auriculares.
We can all experience the richness of the life of plants, but we have to walk into a forest or a park without haste, without headphones, without running, focused on our calories only.	Todos podemos experimentar la riqueza de la vida de las plantas, pero para ello debemos adentrarnos en un bosque o en un parque sin prisas, sin auriculares, sin ir corriendo concentrados en las calorías que quemamos.
Other smartphone audio features include support for 7.1 emulated surround sound using DTS: X with or without headphones, and the Boombox Speaker design, which uses the space inside the phone as a resonant camera to fill the sound.	Otras características de audio del teléfono inteligente incluyen compatibilidad con el sonido envolvente emulado 7.1 usando DTS: X con o sin auriculares, y el diseño de altavoz Boombox, que utiliza el espacio dentro del teléfono como una cámara resonante para llenar el sonido.
Without headphones you could only hear the songs chanted by the audience.	Sin cascos solo se podía escuchar las canciones coreadas por el público.