without further ado

sin más preámbulo

So without further ado, let's jump straight into it.	Así que sin más preámbulos, vamos a saltar directamente en ella.
So without further ado, let's get into the details.	Así que sin más preámbulos, vamos a entrar en los detalles.
Ladies and gentlemen, without further ado, the state of the nation!	Damas y caballeros, sin más demora, ¡el estado de la nación!
Well, without further ado, jump right into the download thing.	Bien, sin más preámbulos, entrar de lleno en lo descarga.
Now, without further ado, let's talk about some lenses.	Ahora sin más preámbulos, hablemos de algunos lentes.
So without further ado, I'd like to acknowledge Cobra.	Así que, sin más preámbulos, me gustaría agradecer a Cobra.
So without further ado let me tell you about day 2.	Así que sin más dilación, permítanme contarles sobre el día 2.
We visited, but it was a relevant experience, without further ado.	Lo visitamos, pero fue una experiencia relevante, sin más.
Than it can end, it is clear without further ado.	Lo que podría poner fin, está claro que sin más preámbulos.
So without further ado, let's jump right into it.	Así que sin más preámbulos, Saltemos a la derecha en ella.
So, without further ado, dinner is served.	Así que, sin más preámbulos, la cena está servida.
Now, without further ado, three hours of fireworks!	Y ahora sin más, ¡tres horas de fuegos artificiales!
So, without further ado, let me introduce my former friend.	Sin más dilación, deja que te presente a mi antigua amiga.
So, without further ado, I present to you Jeffster!	Así que, sin más preámbulos, ¡Les presento a Jeffster!
So, without further ado, I need a place.	Así, sin más preámbulos, Necesito un lugar.
And without further ado, please enjoy our newest PSA.	Y sin más preámbulos, por favor, disfruten de nuestro nuevo anuncio.
So without further ado, here are my thoughts on this silicone stroker.	Así que sin más preámbulos, aquí están mis pensamientos sobre este stroker de silicona.
And now, without further ado, I give you this.	Y ahora, sin más preámbulo, os entrego esto.
So without further ado, a huge welcome to Gretchen and David.	Sin mayor dilación, demos la bienvenida a Gretchen y a David.
Can refer the complaint without further ado to the Common Market Group.	Elevar el reclamo sin más trámite al Grupo Mercado Común.