without foundation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The anxiety expressed in these statements is not without foundation.	La ansiedad expresada en estas declaraciones no es infundada.
Stereotypes of national character abound, and they are not without foundation.	Abundan los estereotipos nacionales, y no carecen de justificación.
The rumor was completely without foundation.	El rumor no tenía fundamento alguno.
These fears are not without foundation.	No son temores infundados.
The Commission found that SIDE's claims concerning customer transfers were without foundation, on the basis of an analysis of the explanations and documents produced by SIDE itself.	La Comisión constató que las alegaciones de SIDE relativas a las transferencias de clientela no se basaban en un análisis de las explicaciones y documentos presentados por la propia SIDE.
Thus his conclusion that the constellations of the 7th century had a different reference than the zodiacal signs of the second half of the 1st millennium is without foundation.	Es por eso que su conclusión que las constelaciones del siglo 7º tenían una referencia diferente a las figuras zodiacales de la segunda mitad del primer milenio no tiene fundamento alguno.
In fact Harvey's point regarding Lenin's work is without foundation since it is based on an early mistranslation of the title to the first edition of Lenin's famous pamphlet on imperialism.	En realidad, el punto de Harvey con respecto al trabajo de Lenin no tiene fundamentos, ya que está basado en una temprana mala traducción del título a la primera edición del famoso folleto de Lenin sobre el imperialismo.
The Belgian authorities maintain that these arguments are contrary to reality and are without foundation and they refer to an extract from the Review of Maritime Transport of 2002 [30] which they enclosed with their letter of 7 May 2003.	Las autoridades belgas afirman que estos argumentos se contradicen con la realidad y que no tienen fundamento, según el extracto del informe El Transporte Marítimo en 2002 [30] que adjuntan como anexo a su carta de 7 de mayo de 2003.
As we have demonstrated above, this argument is without foundation.	Como hemos demostrado anteriormente, este argumento carece de fundamento.
As will be shown below, these arguments are without foundation.	Como se demostrará a continuación, estos argumentos carecen de fundamento.
And we hope to show that this certainty is not without foundation.	Y esperamos demostrar que esta certeza no queda sin fundamentos.
I must say that such allegations are offensive and without foundation.	Debo decir que dichas acusaciones son ofensivas y carecen de fundamento.
In such cases, the condition concerning nationality is without foundation.	En estos casos, la exigencia de la nacionalidad no está justificada.
We may know that their claims are without foundation.	Podemos saber que sus pretensiones carecen de fundamento.
Not without foundation has blood been called sacred.	No sin razón se ha llamado sagrada a la sangre.
Not without foundation is such discrimination called the armor of Light.	No sin fundamento se llama a esa discriminación la armadura de la Luz.
Amendments Nos 8 and 9 are without foundation.	Las enmiendas 8 y 9 carecen de fundamento.
The State party's assertions are thus false and without foundation.	Las afirmaciones del Estado parte son pues falsas y carentes de todo fundamento.
Fabulous, feigned or imagined without foundation.	Fabuloso, fingido o imaginado sin fundamento.
In other words, the most important parts of mathematics stand without foundation.	En otras palabras, las partes más importantes de la matemática de pie sin fundamento.