without energy

Traductor
Ejemplos

And we cannot talk of industrial development without energy growth.	Y no podemos hablar de desarrollo industrial sin crecimiento energético.
There is no such thing as transport without energy supplies.	No puede haber transporte sin suministro energético.
But I would like to ask (and forgive me for doing this ethical duality): What do we do without energy resources?	Pero yo quisiera preguntar (y perdónenme por hacer esta dualidad ética): ¿Qué hacemos sin recursos energéticos?
Charles Darwin said he changed his mind because he watched them fly effortlessly without energy in the skies.	Charles Darwin dijo que cambió de opinión porque los vio volar sin esfuerzo, sin gasto de energía en los cielos.
Provides very detailed guidance and equations for closed-loop recycling and open-loop recycling, with or without energy recovery.	Proporciona orientaciones y ecuaciones muy detalladas para el reciclado en ciclo cerrado y el reciclado en ciclo abierto, con o sin valorización energética.
It was built in 1996 with concrete, and has glass panels that together with a certain burial, achieves a natural air conditioning without energy consumption.	Fue construida en el año 1996 con hormigón, y posee paneles de cristal que junto a un cierto soterramiento, consigue una climatización natural sin consumo energético.
The building is ventilated continually and naturally through the outer walls themselves, which allows for adequate ventilation without energy losses.	La ventilación del edificio se hace de forma continuada y natural, a través de los propios muros envolventes, lo que permite una ventilación adecuada, sin pérdidas energéticas.
Due to this protective concept of B61-300 FI without energy dissipation to ground, a connected fault-current circuit breaker is not triggered.	A través de ese concepto de protección del B61-300 FI sin disipación de energía a tierra no se dispara un interruptor de corriente de fallo conectado previamente.
For example, there are founder members of the European Union who claim their energy demand will increase sharply by 2020 without energy savings.	Por ejemplo, hay miembros fundadores de la Unión Europea que afirman que su demanda de energía se disparará antes de 2020 si no se ahorra energía.
This led us to the idea of reproducing a great tree as a contributor of shelter, which would offer shade, coolness and comfort to its users without energy consumption.	Por ello, nos propusimos reproducir un gran árbol, generador de espacio de cobijo, que aportase sombra, frescura y confort a sus usuarios sin consumo energético.
Thus, we need to clarify what the forecast for 2020 is without energy efficiency - more from a purely theoretical point of view - and then simply cut it by 20%.	Así pues, es necesario que aclaremos cuál es la previsión para 2020 sin la eficiencia energética -más desde un punto de vista puramente teórico- y después simplemente recortarlo en un 20 %.
Semiconductor materials have an intermediate resistance between metals and insulators and are the basis of current electronic technology, while superconductors are perfect conductors, able to drive a current without energy dissipation.	Los tan usados semiconductores, poseen una resistencia intermedia entre metales y aislantes y son la base de la tecnología electrónica actual, mientras que los superconductores, son conductores perfectos y permiten el paso de la corriente sin disipación de energía.
It took only a few days interruption in production and exporting to cause serious discomfort to neighboring countries such as Uganda, Burundi, Tanzania, the Congo, the Sudan, Rwanda, which remained without energy supplies.	Han sido suficientes solo pocos días de interrupción de las actividades productivas y de exportación para causar graves daños a los Estados fronterizos como Uganda, Burundi, Tanzania, Congo, Sudán, Ruanda, que se han quedado sin abastecimientos energéticos.
The subject-matter is most apt for Lahti, an area which for a long time has had a high profile as a centre of excellence in environmental technology - because there is no point talking about energy without energy efficiency.	El tema a tratar es muy adecuado para Lahti, una zona que durante mucho tiempo era muy conocida como centro de excelencia en tecnología ambiental, porque no tiene sentido hablar de energía sin hablar de eficiencia energética.
The wings of many insects such as butterflies and many plant leaf surfaces remain free of dirt, without chemical detergents and without energy expending, simply because of their complex surface topography which physically interacts with water molecules.	Las alas de muchos insectos como las mariposas y la superficie de muchas hojas de vegetales, permanecen libres de suciedad, sin necesidad de detergentes químicos y sin gastar energía, simplemente por su topografía superficial compleja que interactúa, físicamente, con las moléculas del agua.
Without Energy Conversion and Growing Power, increases damage to 2696.	Sin Conversión de energía y Poder ascendente, aumenta el daño a 2.696.
Without Energy Conversion and Growing Power, increases base damage to 1685 per shuriken.	Sin Conversión de energía y Poder ascendente, aumenta el daño base a 1685 por shuriken.
Without Energy Conversion and Growing Power, increases damage to 674 per second.	Sin conversión de energía y poder ascendente, aumenta el daño a 674 por segundo.
Without Energy Conversion and Growing Power, increases these values respectively to 24432.5, 16.85x, 2022 and 1685.	Sin Conversión de energía y Poder ascendente, aumenta estos valores respectivamente a 24.432.5, 16.85x, 2.022 y 1.685.
Like any wave, the inertial wave oscillates without energy loss.	Como cualquier onda, la onda inercial oscila sin pérdida de energía.