without distinction

Traductor
Ejemplos

This right is applicable to all Rwandan without distinction.	Este derecho se aplica indistintamente a todos los rwandeses.
These provisions applied without distinction to traditional and non-traditional ACP products.	Esas disposiciones eran aplicables indistintamente a los productos tradicionales y no tradicionales ACP.
He was always friendly and smiling, playing with all the children without distinction.	Siempre sonriendo, siempre amable y condescendiente, jugaba con todos los niños indistintamente.
Conservatives and Liberals, without distinction, declared themselves favorable or opposed to decentralization.	Conservadores o liberales, indistintamente, se declaran relativamente favorables o contrarios a la descentralización.
Human rights belong to and are addressed to all people, without distinction.	En su sentido existencial, los derechos humanos pertenecen y se dirigen a todos indistintamente.
The conclusion is always the same: at the end, without distinction, they are stripped of everything.	La conclusión es siempre la misma: al final, indistintamente, se ven despojados de todo.
Claims against financial institutions or insurance companies may be submitted without distinction to any one of the aforementioned bodies.	Las reclamaciones contra entidades financieras y aseguradoras pueden presentarse indistintamente a cualquiera de los organismos.
Inspired by this conviction, her actions were without distinction of persons.	Inspirada por esta convicción, sus acciones fueron sin distinción de personas.
The provision applies to all suspects without distinction.	Dicha disposición se aplica a todos los sospechosos sin distinción.
The Labour Department's services are available to all without distinction.	El Departamento del Trabajo presta servicios a todos sin distinción.
This privilege is offered to all without distinction.	Este privilegio se le ofrece a todos sin distinción.
It must be applied to all citizens without distinction.	Ésta debe aplicarse sin distinción a todos los ciudadanos.
School is open to all children without distinction of any kind.	La escuela está abierta a todos los niños, sin distinción alguna.
It responds to all, without distinction as to creed and nationality.	Esto es para todos, sin distinción de credo o nacionalidad.
We are welcoming to all without distinction of religion.	Somos acogedores para todos sin distinción de confesiones.
Mercy loves everything and everyone, without distinction.	La misericordia lo ama todo y a todos sin distinciones.
I have always fought for the protection of human rights, without distinction.	Siempre he luchado por la protección de los derechos humanos, sin distinción.
The Creator forgives and loves without distinction, the Creator protects and helps.	El Creador perdona y ama sin distinción, el Creador protege y ayuda.
The guaranteed minimum wage is established without distinction among professions or jobs.	El salario mínimo se establece sin hacer distinción entre profesiones o trabajos.
All these problems occur without distinction of income or borders.	Son todos problemas que ocurren sin distinguir niveles de ingreso ni fronteras.