without breaking a sweat

Traductor
Ejemplos

And could break your heart without breaking a sweat.	Y se puede romper tu corazón sin romper a sudar.
Want to clear a 7-10 split without breaking a sweat?	¿Quiere borrar una 7-10 partida sin romper a sudar?
He can do five somersaults without breaking a sweat.	Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
They could buy up half of London without breaking a sweat.	Podrían comprar la mitad de Londres sin sudar por un segundo.
Well, how do I do that without breaking a sweat?	Bien, ¿cómo lo hago sin empezar a sudar?
Now you can protect more gear without breaking a sweat.	Ahora puedes proteger más equipos sin esfuerzo alguno.
Still, we took that ship down without breaking a sweat.	Aun así, hemos derribado la nave sin esfuerzo.
She had completely demolished him without breaking a sweat.	Ella lo demolió por completo sin siquiera sudar.
This is no mean feat, yet the guitar devours these challenges without breaking a sweat.	Esto no es, sin embargo la guitarra devora estos desafíos sin romper un sudor.
I mean, I've seen you save twice that many without breaking a sweat.	Te he visto salvar al doble de pacientes sin esforzarte.
The Surface Go even drove a 4K display at 60Hz without breaking a sweat.	La superficie Ir incluso condujo una pantalla 4K a 60 Hz sin romper a sudar.
All without breaking a sweat.	Todo sin empezar a sudar.
See the main sites without breaking a sweat on L'Open Bus tour.	Puedes ver los lugares más importantes sin sudar ni una gota con el tour del L'Open Bus.
And you can talk to women, without breaking a sweat, and people like you.	Y puedes hablar con mujeres sin ponerte a sudar, y le caes bien a la gente.
Or do you prefer a squad of military experts, beating a dozen men each without breaking a sweat.	O prefieres un escuadrón de expertos militares, capaces de golpear a una docena de hombres sin sudar.
This software can help you to extract information from any iPhone or android phone without breaking a sweat.	Este software puede ayudarlo a extraer información de cualquier iPhone o teléfono Android sin ningún tipo de inconvenientes.
Working slowly but efficiently, without breaking a sweat, will keep you warmer and safer than trying to rush the job.	Trabajar lenta pero eficientemente, sin sudar, los mantendrá más calientes y seguros que si intentan apresurar la tarea.
To be able to slap down page after page of HTML without breaking a sweat.	Para poder dar una palmada abajo de la página después de la página del HTML sin la fractura de un sudor.
With the advent of the internet, anyone with a modest advertising budget can get visibility without breaking a sweat.	Con la llegada de Internet, cualquier persona con unpresupuesto modesto para publicidad puede lograr visibilidad sin apenas esfuerzo.
The same can be said of the navigation, which allows you to locate whatever you want without breaking a sweat.	Lo mismo ocurre con la navegación, que te permite localizar todo lo que desees sin apenas esfuerzo.