without being aware

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The many donors and patrons of the Société des amis du musée d'Orsay have thus made a very direct contribution to the growth of the collection, but so, often without being aware, have all the visitors to the Musée d'Orsay.	Numerosos donantes, mecenas y la Sociedad de los amigos del museo de Orsay, también han contribuido muy directamente en el incremento de las colecciones, pero también, con frecuencia desconociéndolo, cada visitante del museo.
Often it is enough already without being aware of it.	A menudo es suficiente ya sin ser conscientes de ello.
You program without being aware that you are programming.	Se programa sin ser consciente de que se está programando.
At best, they are ideologues without being aware of it.	En el mejor de los casos, son ideólogos sin saberlo.
Learn to act always from the heart, without being aware of the result.	Aprender a actuar siempre desde el corazón, sin estar pendientes del resultado.
Users install SaverAddon on their systems themselves without being aware of that.	Los usuarios instalar SaverAddon en sus propios sistemas sin ser consciente de ello.
But ironically, you can attend to something without being aware of it.	Irónicamente, se puede prestar atención a algo sin ser consciente de ello.
I lived with my good Aunt Rachel without being aware of her.	Vivía con mi buena tía Raquel, sin advertir casi su presencia.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!	¡Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Etymologically, schizophrenia means divided mind, mind that contradicts itself without being aware of it.	Etimológicamente, esquizofrenia significa mente dividida, mente que se contradice sin ser consciente de ello.
Many citizens consume products and/or services of cooperatives without being aware.	Hay numerosos ciudadanos que consumen productos y /o servicios cooperativos y no lo saben.
Through your choice of words you may stigmatize a person without being aware of it.	Con sus palabras usted puede estigmatizar a una persona sin ser consciente de ello.
She has thus attended -without being aware- my personal story, my changes, my transformations.	Ha acompañado así (sin saberlo) mi historia personal, mis cambios, mis transformaciones.
Isn't learning the grammar without being aware of it a bit of a dream?	¿No resulta un poco como un sueño aprender la gramática sin ser consciente de ello?
These are small souls, who eat, sleep, reproduce, and grow almost without being aware of themselves.	Son almas pequeñas que comen, duermen, se reproducen y crecen casi sin ser conscientes de sí mismas.
Many people experience gluten sensitivity on a daily basis without being aware.	Muchas personas manifiestan problemas de sensibilidad al gluten en su vida cotidiana, sin sospechar que la padecen.
Many times without being aware of it they become like trade agents for their country.	Muchas veces, sin tener conciencia de ello, son una especie de agentes comerciales de un país.
It may be that they commune with the Higher World while at work without being aware of this fact.	Podría ser que ellos se comunican con el Mundo Superior mientras están trabajando sin estar conscientes de este hecho.
Such a person may also start speaking in a louder voice than normal, without being aware of it.	Dicha persona también puede comenzar a hablar más alto de lo normal sin ser consciente de ello.
How many ordeals you have rejected with your ignorance, without being aware of the light that they brought upon your spirit!	¡Cuántas pruebas rechazáis con vuestra ignorancia, sin daros cuenta de la luz que traían a vuestro espíritu!