without attracting attention

Traductor
Ejemplos

Being smart without attracting attention is the motto here.	Ser inteligente sin llamar la atención es el lema aquí.
We just need someone who can shadow them without attracting attention.	Necesitamos a alguien que pueda seguirlos sin llamar la atención.
The rescuer has to get into the prison area without attracting attention.	El rescatador tiene que entrar en la prisión sin llamar la atención.
You can carry a large amount without attracting attention.	Puedes llevar mucho sin llamar la atención.
Without forcing it and without attracting attention or leaving any trace.	Sin necesidad de forzarla y, así, llamar la atención o dejar rastro.
And without attracting attention .	Y sin llamar la atención.
They work quietly without attracting attention, and herein lays one of their strengths.	Ellas trabajan silenciosamente sin atraer la atención, y es aquí donde yace una de sus fuerzas.
So you brought me here to search without attracting attention, right?	Por eso me has traído, para buscar lo que quieres sin levantar sospechas, ¿verdad?
The cash can be deposited as an evening's take without attracting attention.	El dinero en metálico puede ser depositado como las ganancias de una velada de juego afortunada sin llamar la atención.
Do you think you could go back to the house and get me a pencil and paper without attracting attention?	¿Crees que podrías volver sola a casa y traerme lápiz y papel sin llamar la atención?
You can't just walk into a bank and ask to see their Treasury watch list without attracting attention, man	No puedes entrar a un banco y pedir la lista de Hacienda sin llamar la atención.
Even if you're not directly at risk, a VPN helps you cover your tracks and lets you watch the content you want without attracting attention.	Incluso si no estás en riesgo directamente, una VPN te ayuda a cubrir tus rastros y te permite ver el contenido que deseas sin llamar la atención.
Alfred lives in Genoa, and Luisa intends to make a clean sweep of her life by cooking him a poisoned curry, before returning home without attracting attention.	Alfred vive en Génova, y allí se dirige Luisa para hacer borrón y cuenta nueva de su vida: le cocinará un curry envenenado antes de volverse a casa sin llamar la atención.
Under the title of central department of the press we shall institute literary gatherings at which our agents will without attracting attention issue the orders and watchwords of the day.	Bajo el nombre de Oficina central de la prensa organizaremos reuniones literarias en las que nuestros agentes, sin dejarlo conocer, darán la palabra de orden y las señales.
On the other hand, if you want totravel the countryas a whole, without attracting attention with short clothing or suffering a heat-collapse, prefer traveling during the cooler winter months fromDecember to March.	Por otro lado, si quieresviajar por todo el país, sin llamar la atención con ropa corta o sufrir un colapso del calor, prefiere viajar durante los meses de invierno más fresco dediciembre a marzo.
They serve without attracting attention to themselves, because they are at peace with themselves, for they have found that pearl of great value within themselves, which has become their Guiding Light.	Prestan servicio sin llamar la atención hacia sí mismos, porque están en paz consigo mismos, pues han encontrado esa perla de gran valor en su interior, la cual se ha convertido en su Luz Guía.
The task of the instructor is to reveal and emphasize the abilities of each child and, without attracting attention of the rest of the group, help each child to do what he or she cannot do right.	La tarea del instructor es revelar y hacer hincapié en las habilidades de cada niño y, sin llamar la atención del resto del grupo, ayudar a cada niño a hacer lo que él o ella no pueda hacer bien.