without a word

And without a word to us about the authorization.
Y sin decir una palabra que nos de la autorización.
I went straight to my room without a word.
Me fui directamente a mi habitación sin decir una palabra.
We stayed there without a word for about two hours.
Nos quedamos allí sin decir nada cerca de dos horas.
But he wouldn't just disappear without a word to anyone.
Pero él no desaparecería sin decirle nada a nadie.
To abandon your family for three weeks without a word of warning.
Abandonar a su familia durante tres semanas sin aviso alguno.
All four visas are turned down, without a word of explanation.
Se rechazan los cuatro visados. Sin una palabra de explicación.
The pro-bourgeois delegate swallowed it all without a word.
El delegado pro-burgués tragó todo sin decir palabra.
You fell off the face of the earth without a word.
Desapareciste de la faz de la tierra sin ninguna explicación.
As usual, July signs without a word.
Como de costumbre, Signos de julio sin una palabra.
He came in after dark, without a word.
El vino tarde en la noche, sin decir una palabra.
Dave ended the call without a word of goodbye.
Dave terminó la llamada sin decir adiós.
We left England without a word to anyone.
Salimos de Inglaterra sin decir una palabra a nadie
The two moved as one without a word.
Los dos se movieron al unísono sin pronunciar palabra alguna.
I didn't mean leave Purgatory without a word!
¡No quería decir que dejases Purgatory sin decir una palabra!
Day after day without a word I literally went to pieces.
Día tras día sin una palabra, quedé prácticamente despedazada.
Three years ago, you left without a word.
Tres años atrás y te quedaste sin palabra
Why did you leave New York without a word?
Por qué dejaste Nueva York sin una sola palabra?
Did you feel guilty because you left her without a word?
¿Te sentiste culpable por dejarla sin decir nada?
He just disappears without a word and then...
Desaparece sin decir una palabra y después...
My last service to him was to go away without a word.
Mi último servicio a él sería irme sin proferir palabra alguna.
Palabra del día
el hombre lobo