within a hair's breadth of

Traductor
Ejemplos

Its trajectory will bring it within a hair's breadth of our planet, raising fears of a possible collision.	Su carrera le llevará a una distancia muy corta de nuestro planeta, aumentando los temores de una posible colisión.
The world has come within a hair's breadth of agreeing a global Arms Trade Treaty.	El mundo ha estado a punto de alcanzar un acuerdo global en torno al Tratado sobre el Comercio de Armas.
For 16 years I've been working within a hair's breadth of that door and for 16 years I've never opened it, not once.	Trabajé 16 años a un respiro de distancia de esa puerta y jamás la abrí, ni una sola vez.
The work was shown at the 104th Exhibition of the Royal Academy of Art in London (1872), but first came within a hair's breadth of rejection by the Academy.	El trabajo fue mostrado en el 104th Exposición de el real Academia de arte en londres (1872), pero primero vino dentro de un hair's amplitud de rechazo por el Academia.
Always in particular when a bus comes in the other direction and he has to manoeuvre his Sprinter Travel within a hair's breadth of the rock face or the abyss.	Así sucede, en efecto, cada vez que viene de frente otro autobús y Orlando tiene que arrimar el Sprinter Travel a la pared o al abismo con precisión milimétrica.
What a good idea to be able to prepare the way, to proceed as far down the line as possible, to be so close that, even if we need a second reading, we are already within a hair's breadth of a decision.	Es algo muy bueno poder allanar el terreno a priori, de modo que, aún en el caso de que sea necesario realizar una segunda lectura, estar muy cerca del punto en el que se toman las decisiones.
The young contender boxed so well that the champion came within a hair's breadth of losing his title.	El joven aspirante boxeó tan bien que el campeón estuvo en un tris de perder su título.