with prams

Traductor
Ejemplos

Access with prams, pushchairs or luggage is not permitted.	No está permitido acceder con carritos para bebés ni equipaje.
Armed with prams, drums and whistles, they called their politicians to account.	Armados con cochecitos de bebés, tambores y silbatos, llamaron al orden a sus políticos.
This may cause difficulty for guests travelling with prams/pushchairs and wheelchairs.	Esto podría ocasionar dificultades a los huéspedes que viajen con cochecitos/carritos de bebé y sillas de ruedas.
Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport has special access for people with reduced mobility and families with prams or pushchairs.	El aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas cuenta con accesos preferenciales para personas con movilidad reducida y familias con carritos de bebé.
Inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, passengers with reduced mobility, etc.	Anulación del proceso de cierre automático en las puertas señaladas para servicios especiales (viajeros con cochecitos de niños, viajeros con movilidad reducida, etc.)
Inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, passengers with reduced mobility, etc.	Anulación del proceso de cierre automático en las puertas señalizadas para servicios especiales (viajeros con cochecitos de niños, viajeros con movilidad reducida, etc.)
Likewise, it is prohibited to access the stadium with prams or pushchairs or other large objects that may obstruct the paths in case of an evacuation.	Igualmente, queda prohibido acceder al estadio con carritos de bebé u otros objetos de gran tamaño que puedan obstaculizar el camino en caso de evacuación.
People with prams will find themselves in a similar position to wheelchair users - the stairs to the open deck area of the bus are narrow and winding.	Las personas con cochecitos se encuentran en una posición similar a los usuarios de sillas de ruedas - las escaleras de la zona de la cubierta abierta del autobús son estrechas y sinuosas.
It creates minimum safety standards and puts in place access requirements which will be good for elderly people with reduced mobility and parents with prams boarding urban buses.	Crea unas normas de seguridad mínimas y establece unos requisitos de accesibilidad que favorecerán a las personas de edad con movilidad reducida y a los padres con cochecitos que suben a los autobuses urbanos.
There are four versions of the map, geographic, schematic, as well as versions indicating stations adapted for the disabled, or for people with prams or luggage.	Hay cuatro versiones del mapa, la geográfica, la esquemática, y las mismas versiones pero tiene señalizadas las estaciones adaptadas a discapacitados, muy útil también para personas que tienen carritos de bebés o para los que les gusta viajar con maletas.
As one successful female Italian architect once said, it is because men do not wear high heels, or walk with prams, that they do not design properly proportioned walkways or concern themselves with architectural obstacles.	Como una vez dijo una famosa arquitecta italiana, dado que los hombres no llevan zapatos de tacones ni caminan empujando cochecitos no diseñan aceras del ancho adecuado ni se preocupan por las barreras arquitectónicas.
This property is ideal for a single person or a couple, thanks to it being a ground floor it is suited also for elderly people with walking difficulties as well as for a family with young kids with prams.	Esta propiedad es ideal para una sola persona o una pareja, siendo una planta baja es adecuado también para las personas mayores con dificultades para caminar, así como para una familia con niños pequeños con cochecitos de niños.
These 50 new buses–and there will be 92 in total–will tangibly improve citizen's lives, making the air cleaner, journeys more pleasant and buses more accessible to people in wheelchairs and to parents with prams.	Estos 50 nuevos vehículos - y habrá 92 en total - mejorarán la vida de los ciudadanos, la calidad del aire, harán los viajes más agradables y volverán más accesibles a los autobuses para personas en sillas de ruedas y cochecitos de niños.
Since there are no bike lanes in my town, the most difficult thing about biking to work is avoiding all the nannies with prams on the pavement.	Como no hay ciclovías en mi pueblo, lo más difícil para mí de ir en bicicleta al trabajo es evadir a todas las nanas que andan con carritos en la acera.