with honor

Even though we are not soldiers, each of us has to be a 'casnik', a person whose footsteps are directed with honor.
Aunque no seamos soldados, cada uno de nosotros debe ser un oficial, una persona cuyos pasos sean guiados por la moralidad.
Instead, he has allowed me to take my life with honor.
En cambio, me ha permitido quitarme la vida con honor.
On the contrary, it should be treated with honor.
Por el contrario, debe ser tratada con honor.
In this case, try to get out of the situation with honor.
En este caso, tratar de salir de la situación con honor.
Thanks to you, Jack, they will do it with honor.
Gracias a ti, Jack, lo harán con honor.
You know I have served with honor and distinction.
Sabes que he servido con honor y distinción.
But how to be a thief with honor?
¿Pero cómo ser un ladrón con honor?
They will no doubt face with honor that difficult test.
Sin duda, enfrentarán con honor la difícil prueba.
Don't worry, Alfonso will take over with honor.
No te preocupes, Alfonso lo asumirá con honor.
But how to be a thief with honor?
¿Pero qué tal ser un ladrón con honor?
It is with honor and respect that I greet you at this time.
Es con honor y respeto que les saludo en este momento.
Instead, he has allowed me to take my life with honor.
En vez de eso, me ha permitido quitarme la vida con honor.
She had fought bravely and with honor, after all.
Después de todo, había luchado con bravura y honor.
I am certain your grandfather carried them with honor.
Estoy seguro de que tu abuelo las blandió con honor.
He spoke his dreams. He guarded yours with honor.
Habló de sus sueños. Guardó los vuestros con honor.
But not for peace at any price, but peace with honor.
No la paz a cualquier precio, sino la paz con honra.
That is to say, a second place with honor.
Pero eso sí, un segundo lugar con honor.
You must live your life with honor.
Tienes que vivir tu vida con honor.
On the contrary, it should be treated with honor.
Al contrario, debería ser tratada con mucho respeto.
The Magi of the time recognized the value of building with honor.
El Sabio de la época reconoció el valor de construir con honor.
Palabra del día
la luna llena