with affection

con afecto

Any occasion is good to surprise with affection and tenderness.	Cualquier ocasión es propicia para sorprender con cariño y ternura.
And to all those kids laden with affection and tenderness.	Y a todos esos pequeñines cargados de cariño y ternura.
How beautiful it is the care rendered with affection and love!	¡Cómo es bello el cuidado prestado con cariño y amor!
I greet you all with affection, together with your relatives.	Os saludo a todos con afecto, juntamente con vuestros familiares.
I greet all of you with affection in the Lord.	Os saludo a todos con afecto en el Señor.
Here, nature is privileged and protected with affection!	¡Aquí, la naturaleza es privilegiada y protegida con afecto!
This Wronged One hath invariably treated the wise with affection.	Invariablemente, este Agraviado ha tratado a los sabios con afecto.
To all I send with affection a special Apostolic Blessing.	A todos os envío con afecto una especial bendición apostólica.
I greet you all with affection in the Lord.	Saludo a todos con afecto en el Señor.
I greet with affection all the Romans and pilgrims present.	Saludo con afecto a todos los romanos y los peregrinos presentes.
An unforgettable experience that you will remember with affection when you return.	Una experiencia inolvidable que recordarás con cariño cuando regreses.
We self-welcome ourselves with affection, patience and tolerance.	Nos autorefugiamos con cariño, con paciencia y tolerancia.
I welcome you with joy and greet you with affection.	Os acojo con alegría y os saludo con afecto.
When thinking of your father, wrap him up with affection.	Siempre que recuerdes a tu padre, envuélvelo con cariño.
I greet you all with affection and gratitude.	Os saludo a todos con afecto y gratitud.
With this hope, I impart my Blessing to everyone with affection.	Con este deseo, imparto a todos con afecto mi bendición.
We remember him with affection, friendship and immense gratitude.	Lo recordamos con afecto, con amistad y con mucha gratitud.
People who chant the Gayatri Mantra with affection and devotion are protected.	La gente que canta el Gayatri Mantra con afecto y devoción, está protegida.
They embraced each other with affection, glad to have resolved the issue.	Ellas se abrazaron con cariño, contentas por haber resuelto la cuestión.
I join you in spirit and greet you with affection.	Me uno espiritualmente a vosotros y os saludo con afecto.